Jason Mraz - A Beautiful Mess

Para hoy eleji una cancion que me gusta mucho, por que creo que la musica va muy en conjunto con la letra de esta cancion. Que habla basicamente de el sentimiento o las sensaciones que se sienten cuando hay una atraccion fuerte hacia alguien. Tal como dice el titulo de la cancion ¨A Beautiful Mess¨ (lindo o hermoso desorden).

Bueno espero que les guste esta linda cancion del ultimo disco de Jason Mraz ¨We Sing, We Dance, We Steal Things¨ (2008).



Letra

You've got the best of both worlds
You're the kind of girl
who can take down a man
And lift him back up again
You are strong but you're needy
Humble but you're greedy
And based on your body language
And shoddy cursive I've been reading
Your style is quite selective
Though your mind is rather reckless
Well I guess it just suggests
that this is just what happiness is

And what a beautiful mess this is
It's like we’re picking up trash in dresses

Well it kind of hurts when
The kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don't mind my nerve
You could call it fiction
But I like being submerged
In your contradictions dear
Cause here we are... here we are

Although you were biased
I love your advice
Your comebacks they're quick
And probably have to do
with your insecurities
There's no shame in being crazy
Depending on how you take these
Words I'm paraphrasing
this relationship we are staging

And what a beautiful mess this is
and it's like
we’re picking up trash in dresses

Well it kind of hurts when
the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
Kind and courteous
this is a life I've heard
But it's nice to say
that we played in the dirt oh dear
Cause here we are, here we are

Here we are... Here we are
Here we are... Here we are
Here we are... Here we are
Here we are... We're still here

What a beautiful mess, this is
well it's like taking a guess
when the only answer is “yes”

Through timeless words and
priceless pictures we'll fly
like birds not of this earth
And tides may turn and
hearts disfigure
But that's no concern
when we're wounded together
And we tore our dresses
and stained our shirts
But it’s nice today
Oh the way it was so worth it

Traduccion

Tú tienes lo mejor de ambos mundos
eres la clase de chica
capaz de derribar a un hombre
y levantarlo de nuevo
eres fuerte, pero estás necesitada
Humilde, pero codiciosa
y basándome en tu lenguaje corporal
y la mala calidad de la (letra) cursiva
que he estado leyendo
tu estilo es bastante selectivo
a pesar de que tu mente sea bastante temeraria (imprudente)
Bueno supongo que tan sólo sugiere
que esto es lo que es la felicidad

Y qué bonito desorden es éste
Es como si estuviéramos
recogiendo basura (bien) vestidos

Bueno en cierta manera es doloroso cuando
el tipo de palabras que escribes
de algún modo se convierten
ellas mismas en cuchillos
y no te preocupes por mi coraje
podrías llamarlo ficción
pero me gusta estar sumergido
en tus contradicciones querida
porque aquí estamos... aquí estamos

Aunque fuiste parcial
adoro tu consejo
tus retornos son rápidos
y probablemente tengan que ver
con tus inseguridades
No es vergonzoso estar loco
dependiendo de cómo te tomes estas
palabras, estoy parafraseando
esta relación que estamos organizando

Y qué bonito desorden es éste
Es como si estuviéramos
recogiendo basura (bien) vestidos

Bueno en cierta manera duele cuando
el tipo de palabras que dices
de algún modo se convierten
ellas mismas en cuchillas
Amable y cortés esta es una
vida de la que he oído hablar
pero es bonito decir
que jugamos en la mugre oh querida
porque aquí estamos, aquí estamos

Aquí estamos... aquí estamos
Aquí estamos... aquí estamos
Aquí estamos... aquí estamos
Aquí estamos... aún estamos aquí
Qué bonito desorden, es éste
Bueno es como hacer una suposición
cuando la única respuesta es “sí”


A través de palabras eternas e
ilustraciones que no tienen precio
volaremos como pájaros
que no son de esta tierra

Y las mareas pueden cambiar
y los corazones estropearse
pero eso no es preocupante
cuando ambos estábamos heridos
y rasgamos nuestros vestidos
y manchamos nuestras camisas
pero es bonito hoy...
que valiera tanto la pena

Traduccion gracias a Transmusiclation
http://transmusiclation.blogspot.com/2010/05/letra-y-traduccion-de-beautiful-mess.html

Reik - No Desaparecera

Para hoy eleji una cancion en español, con otra cancion que me gusta mucho de ellos. Y es de el clasico estilo del desamor, donde las cosas terminan, y que de un momento a otro las cosas se derrumban

Aca les dejo con una de las mejores canciones del ultimo disco de reik llamadao ¨Un Dia Mas¨ (2008). Espero que les guste...


No Desaparecera Reik Un Dia Mas

Reik | Videos musicales de MySpace


Letra

Ayer
No me preocupaba nada
Y En sus brazos descansaba
Cómo iba a imaginar
Se fue
Sin decirme una palabra
Para qué sirvió decirle tantas veces que la amaba

Se fue con ella
el aire, la luz
Mis ganas de amar
Y es que ya no puedo más

Porque siempre me pierdo
Con tu recuerdo
Sabe más frío sólo intentar
Olvidar tu amor
No sentir dolor
Obligarme a perder tu calor
Porque muero por dentro
Finjo y me miento,
Desaparezco por ti.
Y el dolor no desaparecerá

Porque he perdido esta batalla
Donde sólo yo luchaba
Fui un ciego nada más
Tal vez
Cure el tiempo las heridas
Que dejaste en mi vida
Y que marcaste en mi alma

Se fue con ella
El aire, la luz
Mis ganas de amar,
Y es que ya no puedo más.

Porque siempre me pierdo,
Con tu recuerdo
Sabe más frío sólo intentar
Olvidar tu amor
No sentir dolor,
Obligarme a perder tu calor.
Porque muero por dentro
Finjo y me miento,
Desaparezco por ti.
Y el dolor no desaparecerá

No desaparecerá
No desaparecerá

Porque muero por dentro,
Finjo y me miento,
Desaparezco por ti
El dolor
El dolor
no desaparecerá.

Eminem - Love The Way You Lie (Ft. Rihanna)

La cancion de hoy la conoci hace muy poco, y cuando vi quienes la cantaban, no me tinco casi nada, pero al escucharla cambie de opinion. Es una cancion que viene con harto sentimiento.

La cancion habla sobre esas parejas bastante temperamentales, como se puede ver bien en el video, una relacion de amor y odio. Donde las promesas de cambio y tranquilidad no se cumplen.

Aca les dejo la nueva cancion del ultimo disco de Eminem ¨Recovery¨ (2010), junto a Rihanna... ¨Love the way you lie¨, disfruten.



Letra

Just gonna stand there
and watch me burn
But that’s alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there
and hear me cry
But that’s alright because
I love the way you lie
I love the way you lie

I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife
in my windpipe I can’t breathe
But I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High of a love, drunk from my hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate and right before
I’m about to drown she resuscitates me
She fucking hates me and I love it, wait!
Where’re you going? I’m leaving you
No you ain’t come back
we’re running right back
Here we go again it’s so insane
‘Cause when it’s going good
It’s going great, I’m Superman
With the wind in his back
She’s Lois Lane, but when it’s bad
It’s awful I feel so ashamed I snap
Who’s that dude? I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

Just gonna stand there
and watch me burn
But that’s alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there
and hear me cry
But that’s alright because
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

You ever love somebody so much
You barely breathe
When you’re with them you meet
And neither one of you
Even know what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick
Of looking at ‘em
You swore you’ve never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each other’s face
Spewing venom and your words
When you spit ‘em you push
Pull each other’s hair
Scratch, claw, bit ‘em, throw ‘em down

Pin ‘em, so lost in the moments
When you’re in ‘em
It’s the rage that took over
It controls you both, so they say it’s best
To go your separate ways
Guess that they don’t know you
‘Cause today that was yesterday
Yesterday is over it’s a different day
Sound like broken records playin’ over
But you promised her
Next time you’ll show restraint
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane

Just gonna stand there
and watch me burn
But that’s alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there
and hear me cry
But that’s alright because
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now I know we said things, did things
That we didn’t mean and we fall back
Into the same patterns, same routine
But your temper’s just as bad
As mine is, you’re the same as me
But when it comes to love
You’re just as blinded
Baby please come back, it wasn’t you
Baby it was me, maybe our relationship
Isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much
To walk away though, come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity
In my voice when I talk?
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist
At the dry wall, next time
There will be no next time, I apologize
Even though I know it’s lies
I’m tired of the games, I just want her back
I know I’m a liar
If she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed
And set the house on fire

Just gonna stand there
and watch me burn
But that’s alright because
I like the way it hurts
Just gonna stand there
and hear me cry
But that’s alright because
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Traduccion

Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y observarás cómo ardo
pero eso está bien porque
me gusta la forma en que me duele
Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y me oirás llorar
pero eso está bien porque
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes

No puedo decirte lo que es en realidad
sólo puedo contarte qué se siente
y ahora mismo tengo un cuchillo de acero
en la traquea, no puedo respirar
pero todavía lucho mientras pueda
mientras lo malo parezca correcto
es como si estuviera volando
Colgado de un amor, borracho por mi odio
es como si estuviera inhalando pintura
y me encanta cuanto más sufro
me asfixio y justo antes de que
esté a punto de ahogarme ella me resucita
ella me odia “jodidamente” y lo adoro, ¡espera!
¿A dónde vas? Te estoy dejando
No, no vas a hacerlo, vuelve
estamos volviendo atrás otra vez
aquí estamos de nuevo, cuánta locura
porque cuando está yendo bien
va de fábula, yo soy Superman
con el viento en la espalda
Ella es Lois Lane, pero cuando va mal
es horroroso me siento
muy avergonzado de pegar
¿Quién es ese tío? Ni siquiera sé cómo se llama
Le puse las manos encima (a ella)
no volveré a caer tan bajo otra vez
supongo que no conozco mi propia fuerza

Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y observarás cómo ardo
pero eso está bien porque
me gusta la forma en que me duele
Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y me oirás llorar
pero eso está bien porque
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes

Si alguna vez quieres mucho a alguien
apenas puedes respirar
cuando estás con ellas, te reúnes
y ninguna de vosotros
siquiera sabe qué las golpeó
tienes ese cálido sentimiento confuso
Sí los escalofríos solían pillarlas
ahora te pones “jodidamente”
enfermo con mirarlas
Juraste que no las habías pegado
que jamás haces nada para hacerles daño
Ahora estás invadiendo el espacio personal
vomitando veneno y
cuando escupes tus palabras
empujas, tiras del pelo del otro
Arañas, clava uñas, las muerdes,
las echas al suelo

Las inmovilizas, tan perdido en los momentos
cuando estás en ellas
es la furia que tomó el control
os controla a ambos, así que dicen que es mejor
que vayáis por distintos caminos
Supón que no te conocen
porque hoy fue ayer
ayer se acabó, es un día diferente
Suena a discos rotos dejando de tocar
pero le prometiste (a ella) que
la próxima vez mostrarías contención
no tienes otra oportunidad
la vida no es un juego de Nintendo
pero volviste a mentir
ahora tienes que verla partir por la ventana
supongo que es por eso que
la llaman ventana del dolor*

Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y observarás cómo ardo
pero eso está bien porque
me gusta la forma en que me duele
Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y me oirás llorar
pero eso está bien porque
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes

Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas
que no teníamos intención y retrocedemos
a los mismos patrones, a la misma rutina
pero tu carácter es tan malo
como el mío, eres lo mismo que yo
pero cuando se trata de amor eres tan ciega
cariño, por favor, regresa, no eras tú
cariño, era yo, tal vez nuestra relación
no es tan loca como parece
quizás eso es lo que pasa
cuando un tornado se encuentra con un volcán
Todo cuanto sé es que te quiero demasiado
sin embargo para largarme, entra dentro
recoge tus bolsas de la acera
¿No oyes sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es culpa mía
mírame a los ojos, la próxima vez que esté
cabreado apuntaré mi puño al muro seco
la próxima vez, no habrá próxima vez, disculpa
Incluso a pesar de que sé que es mentira
estoy cansado de juegos,
tan sólo quiero que vuelva
sé que soy un mentiroso
si alguna jodida vez ella trata
de marcharse de nuevo
voy a atarla a la cama
y a prenderle fuego a la casa

Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y observarás cómo ardo
pero eso está bien porque
me gusta la forma en que me duele
Tan sólo vas a quedarte ahí en pie
y me oirás llorar
pero eso está bien porque
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes
amo la manera en que me mientes

Rolling Stones - Angie

La cancion de hoy es una cancion de los 70's, y la verdad es que el grupo no me gusta mucho, pero esta cancion me gusta bastante.

¨Angie¨ habla como de un quiebre amoroso, a pesar de que el la quiere todavia y piensa que no hay otra como ella. Las cosas no resultaron.

Aca les dejo con esta clasica cancion de los Rollings. Del disco ¨Goats Head Soup¨ (1973... Angie. Disfrutenla.



Letra

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can’t say we’re satisfied

But Angie, Angie
You can’t say we never tried
Angie, you’re beautiful
But ain’t it time we said good-bye?
Angie, I still love you
Remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear

Angie, Angie
Where will it lead us from here?

Oh, Angie, don’t you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But angie, angie
Ain’t it time we said good-bye?

With no loving in our souls
and no money in our coats,
you can’t say we’re satisfied,

But Angie, I still love you, baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain’t a woman that comes close to you
come on baby, dry your eyes

But Angie, Angie
Ain’t it good to be alive?
Angie, Angie
They can’t say we never tried

Traduccion

Angie, Angie,
Cuando desaparecerán todas esas nubes?
Angie, Angie,
A donde nos guiará desde aquí?

Sin amor en nuestras almas
Y sin dinero en nuestros abrigos
No puedes decir que estamos satisfechos

Pero Angie, Angie,
No puedes decir que nunca intentamos
Angie, eres hermosa
Pero ¿no es hora ya de decir adiós?
Angie, aún te amo
Recuerdas todas aquellas noches que lloramos?

Todos los sueños que sosteniamos tan cerca
pareciera que todo se fue con el humo
Déjame susurrar en tu oído

Angie, Angie,
A donde nos guiará desde aquí

Angie, no llores,
Todos tus besos aún saben dulces
Odio esa tristeza en tus ojos
Pero Angie, Angie
No es hora ya de decir adiós?

Sin amor en nuestras almas
Y sin dinero en nuestros abrigos
No puedes decir que estamos satisfechos

Pero angie, aún te amo nena
Donde sea que mire veo tus ojos
No hay ninguna mujer que se te asemeje
vamos nena, seca tus ojos

Pero Angie, Angie,
No es bueno estar vivo?
Angie, Angie,
No pueden decir que nunca intentamos.

Santana - Into The Night (Ft. Chad Kroeger)

Para hoy elegi una cancion del clasico guitarrista Santana junto con Chad Kroeger, Vocalista de Nickelback. Que juntos suenan bastante bien.

La cancion se llama ¨Into The Night¨ y habla sobre una persona que andaba muy hasta que vio como al amor de su vida y hubo un cambio en su mentalidad, como lo podran ver en el video.

Bueno aca les dejo esta cancion parte de uno de los ultimos discos de Santana ¨The Ultimate¨ (2007). Espero que les guste.



Letra

Like a gift from the heavens
It was easy to tell,
It was love from above
That could save me from hell,
She had fire in her soul
It was easy to see,
How the devil himself
Could be pulled out of me,
There were drums in the air
As she started to dance,
Every soul in the room
Keeping time with there hands,
And we sang

Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We're singing
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

Like a piece to the puzzle
That falls into place,
You could tell how we felt
From the look on our faces,
We was spinning in circles
With the moon in our eyes,
The room left them moving
Between you and I,
We forgot where we were
And we lost track of time,
And we sang to the wind
As we danced through the night,
And we sang

Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We're singing
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

Like a gift from the heavens
It was easy to tell,
It was love from above
That could save me from hell,
She had fire in her soul
It was easy to see,
How the devil himself
Could be pulled out of me,
There were drums in the air
As she started to dance,
Every soul in the room
Keeping time with there hands,
And we sang

Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We're singing
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
(And the voices bang like the angels sing),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Singing ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),

Traduccion

Como un regalo de los cielos, era facil de decir
Fue amor desde arriba que podia salvarme del infierno
Ella tenia fuego en su alma, era facil de ver
Como el mismo diablo pudo ser sacado de mi
Habian tambores en el aire, cuando ella comenzo a bailar
Todas las almas del cuarto sosteniendo el tiempo en sus manos
Y nosotros cantamos

Ay oh ay oh ay oh ay,
Y las voces sonaron con el canto de los angeles
Estamos cantando
Ay oh ay oh ay oh ay,
Y bailamos dentro de la noche
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
Y bailamos dentro de la noche

Como una pieza de un puzzle que encaja en su lugar
Tu podrias decir como nos sentimos por el aspecto de nuestras caras
Estabamos rondando en circulos con la luna en nuestros ojos
El cuarto los dejo moviendose entre tu y yo
Olvidamos donde estabamos y perdimos la nocion del tiempo
Y cantamos al viento mientras bailabamos toda la noche
Y cantamos

Ay oh ay oh ay oh ay,
Y las voces sonaron con el canto de los angeles
Estamos cantando
Ay oh ay oh ay oh ay,
Y bailamos dentro de la noche
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
Y bailamos dentro de la noche
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
Y bailamos dentro de la noche

Como un regalo de los cielos, era facil de decir
Fue amor desde arriba que podia salvarme del infierno
Ella tenia fuego en su alma, era facil de ver
Como el mismo diablo pudo ser sacado de mi
Habian tambores en el aire, cuando ella comenzo a bailar
Todas las almas del cuarto sosteniendo el tiempo en sus manos
Y nosotros cantamos

Ay oh ay oh ay oh ay,
Y las voces sonaron con el canto de los angeles
Estamos cantando
Ay oh ay oh ay oh ay,
Y bailamos dentro de la noche
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
Y bailamos dentro de la noche
(Y las voces sonaron con el canto de los angeles),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
Y bailamos dentro de la noche,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Cantando ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),

Mika - We Are Golden

Para hoy elegi una cancion del loco Mika, un cantautor britanico con un estilo bastante particular como lo podran ver en el video que es bastante chistoso.

Esta cancion es fue el primer single de su ultimo disco ¨The Boy Who Knew Too Much¨ (2009), y tiene un ritmo muy pegajoso y tal como el video dan ganas de bailar y hacer el ridiculo un rato.

Bueno aca les dejo esta loca cancion para que se animen un rato. Disfruten.



Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when youre young and you want some

Running around again
Running from running

Waking up
In the midday sun
Whats to live for?
You could see what I've done
Staring at emotion
In the light of day
I was running
From the things that youd say

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when youre young and you want some

Running around again
Running from running
Running around again
Running from running

I was a boy
At an open door
Why you staring
Do you still think that you know?
Looking for treasure
In the things that you threw
Like a magpie
I live for glitter, not you

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from
No giving up when youre young and you want some

Now I'm sitting alone
Im finally looking around
Left here on my own
Im gonna hurt myself
Maybe losing my mind
Im still wondering why
Had to let the world let it bleed dry

We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from
No giving up when youre young and you want some

Running around again
Running from running
Running around again
Running from running

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

Traduccion

Sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres

correr por ahi otra vez
(correr por ahi otra vez)
correr solo por correr

despertándose con el sol de medio día
cual será nuestra razón de vivir?
Puedes ver lo que hice
mirando fijo a la emoción
bajo la luz del día
he estado huyendo de las cosas que dijiste

no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados
(no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados)

sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres

correr por ahi otra vez
(correr por ahi otra vez)
correr solo por correr

yo era solo un chico parado en la puerta abierta
porque me mirabas tan fijo?
Aún piensas que lo sabes?
Buscando un tesoro
en las cosas que tiraste
como una urraca
yo vivo por el destello, no por tí

no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados
(no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados)

sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres un poco...

Ahora estoy sentado solo
finalmente estoy mirando alrededor
fui dejado aqui por mi cuenta
me voy a herir a mi mismo
talvez perdiendo la cabeza
aun me sigo preguntando por que
tuve que dejar que el mundo me haga sangrar hasta quedar seco

no somos quienes crees que somos
no somos quienes crees que somos
no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados

sueños de adolescencia en un circo adolescente
corriendo por ahi a propósito como un payaso
a quien le importa de que familia vienes?
No hay porque rendirse cuando eres joven y quieres

correr por ahi otra vez
(correr por ahi otra vez)
correr solo por correr
(repetir)

no somos quienes crees que somos
nosotros somos dorados, somos dorados

Gianluca Grignani - Mi Historia Entre Tus Dedos

Para hoy elegi una cancion un poco vieja de un cantante italiano, pero la cancion esta en su version en español.

Esta cancion me gusta bastante por la letra que tiene, es como la descarga de el hacia ella en el momento en que las cosas se acabaron.

Bueno sin mas vueltas aca les dejo con la version en español de ¨La mia storia tra le dita¨, del disco ¨Destino Paraiso¨ (1995).



Letra

Yo pienso que
No son tan inútiles las noches que te dí.
Te marchas y qué
Yo no intento discutírtelo
lo sabes y lo sé.

Al menos quédate sólo esta noche
prometo no tocarte, estas segura.
Hay veces que me voy sintiendo solo
porque conozco esa sonrisa tan definitiva
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso.

Se dice que
Con cada hombre hay una como tú
pero mi sitio, luego lo ocuparás con alguno
igual que yo, mejor, lo dudo.
¿por qué esta vez agachas la mirada,
me pides que sigamos siendo amigos?
¿amigos para qué, maldita sea?
a un amigo lo perdono
Pero a tí te amo
pueden parecer banales mis instintos naturales.

Hay una cosa que yo no te he dicho aún,
que mis problemas, ¿sabés qué? se llaman: "tú".
sólo por eso tu me ves hacerme el duro
para sentirme un poquito más seguro.
Y si no quieres ni decir en que he fallado,
recuerda que también a tí te he perdonado,
y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
y te me vas con esta historia entre tus dedos.

Que vas a hacer
busca una excusa y luego márchate.
porque de mí
no debieras preocuparte
no debes provocarme.

Que yo te escribiré un par de canciones
tratando de esconder mis emociones.
pensando, pero poco, en las palabras,
y te hablaré de la sonrisa tan definitiva
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso.

Hay una cosa que yo no te he dicho aún,
que mis problemas, ¿sabés qué? se llaman: "tú".
sólo por eso tu me ves hacerme el duro
para sentirme un poquito más seguro.
Y si no quieres ni decir en que he fallado,
recuerda que también a tí te he perdonado,
y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
y te me vas con esta historia entre tus dedos.

Finley Quaye - Dice (Ft. Beth Orton & William Orbit)

La cancion de hoy, la conoci viendo una de mis series, Chuck. y me gusto al tiro, pero despues me costo un mundo encontrarla. Pero la encontre y aqui se la presento a ustedes.

¨Dice¨ es una cancion del britanico Finley Quaye, y tiene una letra muy simple y sin mucho contenido, pero el ritmo o estilo de la cancion es lo que le da el toque a la cancion

Del disco ¨Much More Than Much Love¨ (2004) les dejo ¨Dice¨, espero que le guste.



Letra

I was crying over you
I am smiling, I think of you
Where your gardens have no walls
Breathe in the air, if you care
you compare, don't say farewell

Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me

Ooooh...

I was crying over you
I am smiling, I think of you
Misty mornings and water falls
Breathe in the air, if you care
you compare, don't say farewell

Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me, me...

Virtuous sensibility, escape velocity

Oooooooh...

Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice
and swear your love's for me
Breathe in the air, if you care
you compare, don't say farewell

Nothing...

Traduccion

Yo estaba llorando por ti*
Sonrío, pienso en ti
Donde tus jardines no tienen muros
Inspira el aire, si te preocupa
compara, no digas adiós

Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí
Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí

Ooooh...

Yo estaba llorando por ti
Sonrío, pienso en ti
Mañanas de niebla y cascadas
Inspira el aire, si te preocupa
compara, no digas adiós

Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí
Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí
Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí, mí...
traducción de transmusiclation
Virtuosa sensibilidad, velocidad de escape
Oooooooh...

Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí
Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí
Nada se puede comparar
a cuando tiras los dados
y juras que tu amor es para mí
Inspira el aire, si te preocupa
compara, no digas adiós

Nada...

Staind - It's Been A While

Para el dia de hoy elegi otro clasico de cuando era chica. La verdad es que es la unica cancion que tengo de ellos, pero me gusta mucho por que siento que se logra transmitir el sentimiento a travez de la melodia de la cancion y el tono de voz del vocalista.

¨It's Been A While¨ Es una cancion que habla de que ha pasado un tiempo desde que todo estaba tranqulo, pero ahora que esta sin ella, las cosas ya no son simples.

Del disco ¨Break The Cycle¨ (2001). Aca les dejo ¨It's Been A While¨ de Staind.



Letra

It's been a while
Since I could
hold my head up high
and it's been a while
Since I first saw you

It's been a while
since i could stand on my own two feet again
and it's been a while
since i could call you

And everything I can't remember
as fucked up as it may seem
the consequences that I've rendered
I've stretched myself beyond my means

It's been a while
since i could say
that i wasn't addicted and
It's been a while
Since I could say I love myself as well and
It's been a while
Since I've gone and fucked things up just like i always do
It's been a while
But all that shit seems to disappear when i'm with you

And everything I can't remember
as fucked up as it may seem
the consequences that I've rendered
I've gone and fucked things up again

Why must i feel this way?
just make this go away
just one more peaceful day

It's been awhile
Since I could look at myself straight
and it's been awhile
since i said i'm sorry
It's been awhile
Since I've seen the way
the candles light your face
It's been awhile
But I can still remember just the way you taste

But everything I can't remember
as fucked up as it may seem to be
I know it's me
I cannot blame this on my father
he did the best he could for me

It's been a while
Since I could hold my head up high
and it's been a while since i said i'm sorry

Traduccion

Ha pasado un rato
Desde que podia
Sostener mi cabeza en alto
Y ha pasado un rato
Desde la primera vez que te vi

Y ha pasado un rato
Desde que podia pararme en mis dos pies otra vez
Y ha pasado un rato
Desde que podia llamarte

Y todo lo que no puedo recordar
Tan jodido como todo puede parecer
Las consecuencias de lo que he entregado
Me he estirado mas alla de mis medios

Y ha pasado un rato
Desde que podia decir que no era un adicto y
ha pasado un rato
Desde que podia decir que me amo a mi tambien y
ha pasado un rato
desde que me fui e hice mierda cosas como siempre lo hago
Y ha pasado un rato
Pero toda esa porqueria parece desaparecer cuando estoy contigo

Y todo lo que no puedo recordar
Tan jodido como todo puede parecer
Las consecuencias de lo que he entregado
Me he estirado mas alla de mis medios

Porque debo sentirme de esta forma
Solo haz que esto se vaya
Solo un dia mas en paz

Y ha pasado un rato
Desde que podia mirarme erguido
Y ha pasado un rato
Desde que dije lo siento
Y ha pasado un rato
Desde que he visto la forma en que las velas iluminan tu cara
Y ha pasado un rato
Pero aun puedo recordar la manera en que sabes

Y todo lo que no puedo recordar
Tan jodido como todo puede parecer
Se que soy yo
No puedo culpar por esto a mi padre
El hizo lo mejor que pudo por mi

Y ha pasado un rato
Desde que podia
Sostener mi cabeza en alto
Y ha pasado un rato
Desde que dije lo siento

Savage Garden - I Knew I Loved You

Para hoy elegi una cancion que me trae muchos recuerdos de cuando era chica por que me gustaba mucho este tema, y el video de esta canion lo daban a cada rato en la tele.

¨I Knew I Loved You¨ Es una tipica cancion romantica, con letra bien simple, que habla de una especie de amor a primera vista. Que al verla, el se da cuenta que era la mujer de sus sueños, y cree amarla antes de haberla conocido.

Bueno aca les dejo el duo australiano Savage Garden con esta cancion que es parte de su segundo album ¨Crush & Burn¨ (1999)



Letra

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I've found my way home

I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

Traduccion

Quizas es intuicion
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan
como que en tus ojos
Veo mi futuro en un instante
y justo despues
Pienso que he encontrado a mi mejor amiga
Se que quiza suena mas que un poco loco
Pero yo creo

Sabia que te amaba antes de conocerte
Pienso que te soñe dentro de mi vida
Sabia que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Simplemente no hay rima ni razon
Solo esta sensacion de complemento
Y en tus ojos
Veo las piezas perdidas
Que estoy buscando
y creo que he encontrado mi camino a casa

Se que quiza suena mas que un poco loco
Pero yo creo

Sabia que te amaba antes de conocerte
Pienso que te soñe dentro de mi vida
Sabia que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Miles de angeles bailan a tu alrededor
me siento completo ahora que te encontre

Sabia que te amaba antes de conocerte
Pienso que te soñe dentro de mi vida
Sabia que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Ricardo Arjona - Tocando Fondo

Para hoy elegi mi cancion favorita del ultimo disco de ricardo arjona ¨Quinto Piso¨ (2008).

¨Tocando Fondo¨ es una cancion con una letra bastante original por que trata de como le afecto una ruptura. Pero interpretando su vida y entorno como un pais.



Letra

Pegue tu foto en el ropero
para sentir que estas aqui
yo me instale en el mes de enero
afuera creo que es abril

me importa un bledo el noticiero
total jamas hablan de mi
hice un pais de este agijero
desde que tu no estas aqui

este es el himno nacional
y por bandera tengo tu tanga cafe
confieso que la paso mal
y no se como puedo mantenerme en pie

y sigo aqui tocando fondo
descubriendo todo lo que nos falto
hechandome la culpa en todo
derritiendo el poco aire que me quedo
y sigo aqui tocando fondo
desde mi pais que este quinto piso
desde tu exhilio voluntario
la nostalgia sigue de primer ministro

todo esta intacto en mi pais
tal cual como lo abandonaste
las flores de papel tapiz
la copia del Dali que olvidaste

de mas esta decir te extraño
y el resto de cursilerias
no insistas en lo que hace daño
es otra frase de tu autoria

y aunque he pagado los impuestos
de esta bancarrota que es vivir sin ti
ya no me queda presupuesto
para otro invierno sin que estes aqui

y sigo aqui tocando fondo
descubriendo todo lo que nos falto
hechandome la culpa en todo
derritiendo el poco aire que me quedo
y sigo aqui tocando fondo
desde mi pais que este quinto piso
desde tu exhilio voluntario
la nostalgia sigue de primer ministro

y sigo aqui tocando fondo
descubriendo todo lo que nos falto
hechandome la culpa en todo
derritiendo el poco aire que me quedo
y sigo aqui tocando fondo
desde mi pais que este quinto piso
desde tu exhilio voluntario
la nostalgia sigue de primer ministro

OneRepublic - Secrets

La cancion que elegi hoy me gusto mucho desde la primera vez que la escuche, pienso que el principio le da todo un toque al estilo que tiene la cancion.

Esta cancion ha tenido bastante valor ya que ha sido parte de soundtracks de diferentes peliculas, series y comerciales. Como el aprendiz del brujo, aparecio en un episodio de gossip girl, tambien se uso para promocionar la sexta temporada de Lost, y fue usada para promocionar una coleccion de perfumes de Ralph Lauren.

Secrets, por lo que yo entiendo, habla de una persona que esta encontrando su vida aburrida, que no le gustan las cosas no sinceras que han pasado ultimamente y por eso quiere decir todos sus secretos y volver a como eran las cosas antes, mas verdaderas.

Bueno les dejo con una de las cuantos videos de esta excelente cancion escrita por Ryan Tedder. Parte del segundo album de OneRepublic ¨Waking Up¨.



Letra

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til’ all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I’ve been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My god, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight, too cold
I don’t really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don’t let me disappear
I’mma tell you everything

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away
All my secrets away, All my secrets away

Traduccion

Necesito otra historia
Algo para sacar de mi pecho
Mi vida se esta poniendo aburrida
Necesita algo que pueda confesar
Hasta que todas mis mangas se hayan teñido rojas
De toda la verdad que he dicho
Conseguidas por honestidad, lo juro
Pense que viste un guiño, no
He estado a punto, así que

Dime lo que quieres oir
Algo que sea como de esos tiempos
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así voy a exponer todos mis secretos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan en la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Mi Dios, increíble como hemos llegamos tan lejos
Es como si estuvieramos siguiendo todas esas estrellas
Que están manejando grandes carros de luijo
Y cada día que veo las noticias
Todos los problemas que podríamos resolver
Y cuando una situación sale a la luz
Solo escríbelo en un álbum
Cantando de un solo, tan frío
realmente no me gusta mi estilo, no, así que


Dime lo que quieres oir
Algo que sea como de esos tiempos
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así voy a exponer todos mis secretos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan en la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Oh, no tengo alguna razon, no tengo verguanza
No tengo familia, A la que pueda culpar
Solo, no me dejes desaparecer
Yo te lo voy a decir todo

Dime lo que quieres desde aquí
Algo como cuando eran aquellos años
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así que expondré todos mis secretos ante todos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan
En la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Dime lo que quieres oir
Algo que sea como de esos tiempos
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así voy a exponer todos mis secretos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan en la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Chad Kroeger & Josey Scott - Hero

La cancion de hoy es parte del soundtrack de la primera pelicula de Spiderman (2002). Cantada por Chad Kroeger, vocalista de Nickelback y Josey Scott, vocalista de Saliva.

Esta cancion habla de que aunque digan que un heroe los va a salvar, ellos no se van a quedar esperando a que eso pase. Habla tambien que no creen que el amor los va salvar por que solo trae gente herida.

Aca esta ¨Hero¨, para mi gusto, un clasico de soundtracks.



Letra

I am so high, I can hear heaven.
I am so high, I can hear heaven.
Oh but heaven, no heaven don't hear me.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Someone told me that love would all save us.
But how can that be?
Look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling,
that world never came.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Now that the world isn't ending, it's love that I'm sending to you.
It isn't the love of a hero, that's why I fear it won't do.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

And they're watching us (Watching us)
They're watching us (watching us) as we all fly away.
And they're watching us (Watching us)
They're watching us (watching us) as we all fly away.
And they're watching us (Watching us)
They're watching us (watching us) as we all fly away.

Traduccion

Estoy tan arriba, puedo oir al cielo
estoy tan arriba, puedo oir al cielo
oh, pero el cielo...no, el cielo no me oye

Y dicen
que un heroe puede salvarnos
yo no voy a pararme aqui y esperar
me sostendre de las alas de las aguilas
mira como todos volamos lejos

Alguien me dijo
que el amor nos salvaria a todos
pero, como puede ser eso
mira lo que el amor nos dio

Un mundo lleno de asesinatos
y sangre cayendo
ese mundo nunca vino

Y dicen
que un heroe puede salvarnos
yo no voy a pararme aqui y esperar
me sostendre de las alas de las aguilas
mira como todos volamos lejos

Ahora que el mundo no se esta terminando
es amor lo que te estoy mandando
no es el amor de un heroe
y por eso me temo que no bastara

Y dicen
que un heroe puede salvarnos
yo no voy a pararme aqui y esperar
me sostendre de las alas de las aguilas
mira como todos volamos lejos

Y nos estan viendo
nos estan viendo
como todos volamos lejos (3x)

Jay-Z - Empire State Of Mind (Ft. Alicia Keys)

La cancion de hoy para mi gusto, es una de las mejores canciones que han salido en este ultimo tiempo. Ya que la cancion tiene un ritmo muy contagioso, y un coro excelente.

¨Empire State Of Mind¨ habla de New York, su esencia, estilo, tipos de personas, el movimiento de droga, etc.

Esta cancion, tambien tiene un segunda parte cantada solo por Alicia Keys, y habla de new york de la forma en que ella lo ve. Es una version mucho mas lenta, mas relajante. Mas al estilo Alicia Keys.

Del disco ¨The BluePrint 3¨, Aca va el video oficial, con imagenes muy buenas de esta ciudad tan popular, espero que les guste.



Letra

Yeah, yeah, I’m on that Brooklyn
now I’m down in Tribeca
right next to DeNiro
But I’ll be hood forever
I’m the new Sinatra
and since I made it here
I can make it anywhere
yeah they love me everywhere
I used to cop in Harlem
all of my dominicanos
right there up on Broadway
brought me back to that McDonalds
took it to my stash spot
Five Sixty State street
catch me in the kitchen like a
Simmons whipping Pastry
cruising down 8th street
off white Lexus
driving so slow but BK is from Texas
me I’m out at Bedstuy
home of that boy Biggie
now I live on Billboard
and I brought my boys with me
say what up to Ty Ty, still sipping Mai Tais
sitting courtside Knicks and Nets give me high fives
nigga I be spiked out, I can trip a referee
tell by my attitude that I’m most definitely from…

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
big lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

I made you hot nigga
Catch me at the X with OG at a Yankee game
shit I made the yankee hat more famous than a yankee can
you should know I bleed blue, but I ain’t a crip tho
but I got a gang of nigga walking with my click though
welcome to the melting pot
corners where we selling rocks
Afrika Bambaataa shit
home of the hip hop
yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
for foreigners it ain’t fitted act they forgot how to act
8 million stories out there and they’re naked
city is a pity half of y’all won’t make it
me I gotta plug Special and I got it made
If Jesus payin’ LeBron, I’m paying Dwayne Wade
3 dice Cee-lo
3 card Marley
labor day parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
long live the king yo
I’m from the empire state that’s

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
big lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

Lights is blinding
girls need blinders
so they can step out of bounds quick
the side lines is blind with casualties
who’s sipping life casually, then gradually become worse
don’t bite the apple Eve
caught up in the crowd
now you’re in-style
and in the winter gets cold en vogue with your skin out
the city of sin is a pity on a whim
good girls gone bad, the city’s filled with them
Mommy took a bus trip and now she got her bust out
everybody ride her, just like a bus route
Hail Mary to the city in a virgin
and Jesus can’t save you life starts when the church ends
came here for school, graduated to the high life
ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feeling like a champion
and the city never sleeps better slip you a Ambien

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
the lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams all looking pretty
no place in the world that can compare
Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah!
come on, come yeah!

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
the lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

Traduccion

Sí, sí, estoy en ese Brooklyn
ahora estoy abajo en Tribeca
justo al lado de DeNiro
pero seré vecino para siempre
Soy el nuevo Sinatra
y si lo conseguí aquí
puedo conseguirlo en cualquier parte
sí me quieren en todas partes
Solía robar en Harlem
todos mis dominicanos
justo ahí arriba en Broadway
me trajeron de vuelta a ese McDonalds
lo metí en mi bote secreto (para drogas)
calle estatal Cinco Sesenta
me pillan en la cocina como una
Simmons batiendo la masa
patrullando la Calle Ocho (Octava)
Lexus blanco crudo
conduciendo muy despacio, pero BK es de Texas
yo estoy en Bedstuy (Bedford-Stuyvesant)
hogar de ese chico Biggie
ahora vivo en Billboard
y traje a mis chicos conmigo
digo “¿qué pasa?” a Ty Ty, que todavía sorbe Mai Tais
sentado al lado de la pista los Knicks y los Nets me chocan los cinco
negro, me van a rematar, puedo hacer tropezar a un árbitro
se diría por mi actitud que definitivamente soy de...

Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Te calenté negro
atrápame en la X (cruce) con OG (amigo invisible de JayZ) en un partido de los Yankee
Mierda, yo he dado más fama al sombrero yanqui de lo que un yanqui sería capaz
deberías saber que yo sangro azul, pero a pesar de eso no soy un pandillero
pero a pesar de eso tengo una banda de negros andando a mi chasquido
bienvenido al crisol
esquinas donde vendemos piedras (droga)
mierda de Afrika Bambaataa
cuna del hip hop
taxi amarillo, taxi intruso, taxi sin licencia, adiós
para extranjeros no se ajusta, olvidaron cómo actuar
8 millones de historias ahí fuera y están desnudas
la ciudad es una lástima la mitad de todos nosotros no lo conseguirá
yo tengo un enchufe especial e hice que funcionara
Si Jesús paga a LeBron, yo pago a Dwayne Wade
3 dados (al juego de) Cee-lo
3 cartas Marley
al desfile del día del trabajo, descansa en paz Bob Marley
La estatua de la Libertad, larga vida al World Trade
larga vida al rey yo
Soy del imperio estatal que es

Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Las luces cegadoras
las chicas necesitan enormes gafas de sol
para poder entrar de prisa en zona prohibida
la línea de banda no se ve por las víctimas
Quien se bebe la vida de manera informal, luego gradualmente empeora
no muerdas la manzana Eva
pillada en público
ahora tienes estilo
y en invierno hace frío de moda con tu piel fuera
la ciudad del pecado es una pena en un capricho
las chicas buenas se volvieron malas, la ciudad está llena de ellas
Mami tomó un viaje en autobús y ahora se sacó el pecho
todo el mundo se le sube, como una línea de autobús
Ave María a la ciudad en una virgen
y Jesús no te puede salvar, la vida empieza cuando se acaba la iglesia
vino aquí a estudiar, se graduó en la buena vida
jugadores, estrellas del rap, adictos al primer plano
MDMA (éxtasis) te tiene sintiéndote como un campeón
y la ciudad nunca duerme mejor que te metas un Ambien (marca de Zolpidem)

En Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Una mano al aire por la gran ciudad
Grandes Luces, grandes sueños todos con bello aspecto
no hay lugar en el mundo que se le pueda comparar
Levanten sus encendedores, todos diciendo sí, sí!
vamos, vamos sí!

En Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Traduccion Gracias a Transmusiclation:
http://transmusiclation.blogspot.com/2010/03/letra-y-traduccion-de-empire-state-of.html

Alejandro Sanz - Si Tu Me Miras

Para hoy elegi nuevamente una cancion en español, pero esta ve me fui por el lado romantico, con una cancion que tiene una letra muy linda.

¨Si tu me miras¨ es una de las canciones mas conocidas de alejandro sanz, y habla de demostrar los sentimientos o el cariño a traves de la mirada cuando no es posible demostrarlo en palabras.

Del disco ¨Basico¨ (1993), aca esta ¨Si Tu Me Miras¨.



Letra

Que fácil decir te quiero
cuando estamos solos
lo difícil es hacerlo
cuando escuchan todos

Si tu me miras
si tu me miras
te enseñaré a decir te quiero
sin hablar
mientras tengamos un secreto
que ocultar

La locura de quererte
como a un fugitivo
me ha llevado a la distancia
donde me he escondido.

si tu me miras
si tu me miras
cuando más crezca la injusticia
ya verás
que son más grandes nuestras ganas
de luchar

Palabras de un lenguaje nuevo
que he construido para nosotros
para el amante perseguido
que tiene que esconder su voz.

Cuando decidas aprenderlo
no habrá silencio, no te hará falta
usar la voz para romperlo
si tu me miras me hablaras

si tu me miras me hablaras

Yo me seguire negando pase lo que pase
a exponer mi corazón en este escaparate

Si tu me miras
si tu me miras.
nos amaremos en la justa oscuridad
en la trastienda que me ha visto suplicar

Palabras de un lenguaje nuevo
que he construido para nosotros
para el amante perseguido
que tiene que esconder su voz

Cuando decidas aprenderlo
no habrá silencio, no te hará falta
usar la voz para romperlo
si tu me miras me hablaras

Si tú me miras me hablaras

Su tu me miras

Los Jaivas - Mira Niñita

Para hoy elegi me fui por el lado nacional, con un grupo que lleva una larga trayectoria y que tiene un estilo de musica que muestra bastante los ritmos latinoamericanos.

¨Mira Niñita¨ Aparece en el disco ¨Todos Juntos¨ (1972) y es una balada que empieza bastante simple, con pocos instrumentos, pero mientras la cancion va avanzando, el ritmo va aumentando y se van agregando mas instrumentos.

Espero que les guste este lindo clasico chileno.



Letra

Mira niñita
te voy a llevar
a ver la luna
brillando en el mar

mira hacia el cielo
y olvida ese lánguido temor
que fue permanente emoción
ay, fue permanente emoción

para la hija de un hombre
con ojos de cristal
y papel sellado en la piel

Mira niñita
te voy a llevar
a ver la luna
brillando en el mar

mira hacia el cielo
y olvida ese lánguido temor
que fue permanente emoción

para la hija de un hombre
con ojos de cristal
y papel sellado en la piel


mira hacia el cielo
y olvida ese lánguido temor
que fue permanente emoción
ay, fue permanente emoción

ay, tu pelito y tus ojos de miel
pero ya en tu pecho florecerán colores de amor

florecerán
tu pelito y tus ojos de miel
la ternura tendrás para ti, para ti

florecerán

tu pelito

pero ya en tu pecho florecerán colores de amor