The Beatles - Don't Let Me Down

Para hoy elegi uno de los grupos mas clasicos de la historia de la musica con una de mis canciones favoritas de ellos.

¨Don't let me down¨ estaba planeada para salir en el ultimo disco estudio de los Beatles ¨Let it be¨ (1970), Un disco en el cual ellos querian volver a sus raices o a lo que fueron en un principio. Pero eso cambio ya que el productor del disco, Phil Spector, le agrego un poco de orquesta y coros femeninos a las canciones del disco. Luego en el 2003 Paul McCartney decidio reeditar este disco llamandolo ¨Let It Be... Naked¨, En el cual le devolvio el toque que ellos quisieron darle en ese tiempo, devolviendole su estilo rock & roll a las canciones, excluyendo algunos temas y agregandole otros como ¨Don´t Let Me Down¨, entre otras.

Bueno aca les dejo esta excelente cancion. disfrutenla



Letra

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Oo she does, yes she does
And if somebody loved me like she do me
Oo she do me, yes she does

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

And from the first time that she really done me
Oo she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oo she done me, she done me good

Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down

Traduccion

No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones

Nadie me ha amado como ella
Oo!, como ella
Sí como ella
Y si alguien me amara como ella
Oo!, como ella
Sí como ella

No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones

Estoy enamorado por primera vez
No sabes si va a durar
Es un amor que dura para siempre
Es un amor que no tiene pasado

No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones

Y desde la primera vez que ella me amó
Oo! Ella lo hizo
Ella me amó mucho
Creo que nadie realmente me ha amado como ella
Oo! Como ella
Ella me amó mucho

No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones
No me desilusiones

Sara Bareilles - King Of Anything

La cancion de hoy es el nuevo single de Sara Bareilles, una de mis cantantes favoritas, por su estilo de musica, por la letra de sus canciones y por que su voz es bastante agradable. Y con esta cancion uno se da cuenta que su nuevo disco ¨Kaleidoscope Heart¨ , que saldra a la venta en septiembre, y va por el mismo estilo, con mucho piano y letras un poco defensivas.

¨king of anything¨ habla sobre el tipo de hombres que creen que sus opiniones son las que valen y tratan de corregir al resto.

Bueno aca les dejo su nuevo video, espero que les guste la nueva cancion de Sara Bareilles.



Letra

Keep drinking coffee, stare me down across the table
While I look outside
So many things I’d say if only I were able
But I just keep quiet and count the cars that pass by

You’ve got opinions, man
We’re all entitled to ‘em, but I never asked
So let me thank you for your time, and try not to waste anymore of mine
And get out of here fast

I hate to break it to you babe, but I’m not drowning
There’s no one here to save

Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

You sound so innocent, all full of good intent
Swear you know best
But you expect me to jump up on board with you
And ride off into your delusional sunset

I’m not the one who’s lost with no direction
But you’ll never see
You’re so busy making maps with my name on them in all caps
You got the talking down, just not the listening

And who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

All my life I’ve tried to make everybody happy
While I just hurt and hide
Waiting for someone to tell me it’s my turn to decide

Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?

Let me hold your crown, babe.

Traduccion

Sigo tomando café, Me observas a travez de la mesa
Mientras miro hacia afuera
Tantas cosas que diria si pudiera hacerlo
Pero solo me quedo callada y cuento los autos que van pasando

You’ve got opinions, man
Todos tenemos derecho a ellas, pero yo nunca pregunte
Asi que gracias por tu tiempo, y tratare de no gastar mas el mio
Y salir de aqui rapido

Odio interrumpirte , pero no me estoy ahogando
No hay nadie aqui para salvar

A quien le importa si no estas de acuerdo?
Tu no eres yo
Quien te hizo el rey de la nada?
Asi que te atreves a decirme como ser?
Quien murio y te hizo rey de la nada?

Tu suenas tan inocente, tan lleno de buenas intenciones
Juras que eres tu el que sabe mejor
Pero tu esperas que salte a bordo contigo
Y pasear en tu delirante puesta de sol

No soy yo la que se ha perdido sin direccion
Pero tu nunca veras
Estas tan ocupado haciendo mapas con mi nombre en todas partes
Tu tienes el mal hablar, solo que no tienes el escuchar

A quien le importa si no estas de acuerdo?
Tu no eres yo
Quien te hizo el rey de la nada?
Asi que te atreves a decirme como ser?
Quien murio y te hizo rey de la nada?

Toda mi vida he tratado de hacer feliz a todo el mundo
Mientras solo quedo escondida y herida
Esperando por alguien que me diga que es mi turno para decidir

A quien le importa si no estas de acuerdo?
Tu no eres yo
Quien te hizo el rey de la nada?
Asi que te atreves a decirme como ser?
Quien murio y te hizo rey de la nada?

A quien le importa si no estas de acuerdo?
Tu no eres yo
Quien te hizo el rey de la nada?
Asi que te atreves a decirme como ser?
Quien murio y te hizo rey de la nada?

Dejame sostener tu corona, nene

Jason Mraz - Life Is Wonderful

La cancion de hoy tiene una letra bastante simple, pero muy cierta. Ya que habla de las cosas o situaciones que se nesecitan para hacer funcionar o valorar otras cosas o situaciones. Como por ejemplo, Se nesecita pasar tristezas para saber lo que es la felicidad. y que por eso la vida es significativa y maravillosa.

Aca esta ¨Life is wonderful¨, cancion del segundo album de Mraz ¨Mr. A-Z¨ (2005). Espero que les guste y disfruten la vida y los momentos que ella te da.



Letra

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Al la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It is so...
It is so...

It takes some silence to make sound
It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life is meaningful
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life it is...so... wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full circle
Wonderful

Traducciion

Se necesita una grua para construir una grua
Se necesitan dos pisos para hacer una historia
Se necesita un huevo para hacer una gallina
Se necesita una gallina para hacer un huevo
No hay fin a lo que estoy diciendo

Se necesita un pensamiento para hacer una palabra
Y se necesitan unas palabras para hacer una acción
Se nesecita algo de trabajo para hacer funcionar
se nesecita algo bueno para causar dolor
Se nesecita algo de maldad para la satisfaccion

La la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la la vida es un circulo completo
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
Al la la la la

Se necesita una noche para que amanezca
Y se necesita un día para hacerte bostezar, hermano
Se nesecita un viejo para hacerte joven
se nesecita algo de frio para conocer el sol
Se nesecita uno para tener el otro

y no se nesecita tiempo para enamorarse
Pero se nesecitan años para saber lo que es el amor
Se nesecitan algunos temores para poder confiar
Se nesecitan esas lagrimas para oxidarte
Se nesecita polvo para dejar pulido

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It is so...
It is so...
Ha la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la la vida es un circulo completo
Ha la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la
es tan...
es tan...

Se nesecita algo de silencio para hacer un sonido
Se necesita una pérdida antes de encontrar
Se necesita un camina para ir a ninguna parte
Se necesita un daño para hacerte preocupar
Se necesita un agujero para hacer una montaña

Ah la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la la vida es un circulo completo
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la la vida es significativa
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la la es tan... maravillosa
Es tan significativa
Es tan maravillosa
Es significativa
Es maravillosa
Es un circulo completo
Maravillosa
Significativa
Circulo completo
Maravillosa

Nickelback - Saturday Night's Alright (For Fighting)

Para hoy elegi una cancion de la que me acabo de enterar que es un cover de elton john.

Bueno esta esta cancion habla de que el sabado en la noche es como la noche perfecta para salir y pasarlo bien con amigos y meterse en problemas.

Esta version de ¨Saturday Night's Alright (For Fighting)¨ sale en el cuarto disco de nickelback ¨The Long Road¨ (2003). Espero que les guste esta version, y que les sirva mi no tan buena traduccion.



Letra

It's getting late I haven't seen my date
so tell me when the boys get here
It's seven o'clock and I wanna rock
Want to get a belly full of beer

My old man's drunker than a bar full of wino's
And my old lady she don't care
My sister looks cute in her braces and boots
A handful of grease in her hair

Don't give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night's alright for fighting
Get a little action in

Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this town alight
`Cause Saturday night's the night I like
Saturday night's alright, alright, alright

Packed pretty tight in here tonight
I'm looking for a woman to treat me right
I could use a little muscle to get what I need
I'll drink a fifth of jack and scream out "She's with me!"

A couple of sounds that I really like
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
I'm a juvenile product of the working class
Whose best friend floats from the bottom of a glass

Don't give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night's alright for fighting
Get a little action in

Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this town alight
`Cause Saturday night's the night I like
Saturday night's alright, alright, alright

[Solo]

Don't give us none of your aggravation
We had it with your discipline
Saturday night's alright for fighting
Get a little action in

Get about as oiled as a diesel train
Gonna set this town alight
`Cause Saturday night's the night I like
Saturday night's alright

Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, Saturday, Saturday night's all right
[x3]

Traduccion

Se esta haciendo tarde y no he visto a mi cita
Asi que dime cuando los chicos vendran
Son las siete en punto y quiero rockear
Quiero tener mi estomago lleno de cerveza

Mi viejo es mas ebrio que un bar lleno de borrachos
Y a mi vieja no le importa
Mi hermana se ve bien con sus botas y tirantes
Y un puñado de gel en su pelo

No nos des ninguno de tus problemas
Ya tenemos con tu disciplina
Sabado en la noche estabien para pelear
Tener un poco de accion

Ponte tan aceitado como el diesel
Voy a encender la ciudad esta noche
Por que sabado en la noche es la noche que me gusta
sabado en la noche esta bien, bien

Todos apretados aca esta noche
Estoy buscando una mujer que me trate bien
Podria usar un poco de musculos para obtener lo que quiero
Me tomare un ¨fifth of jack¨ Y gritare ¨Ella esta conmigo¨

Un par de sonidos que me gustan de verdad
Son los sonidos de una moto y una navaja
Soy un producto juvenil de la clase trabajadora
El mejor amigo de quien flota desde el fondo de un vaso

No nos des ninguno de tus problemas
Ya tenemos con tu disciplina
Sabado en la noche estabien para pelear
Tener un poco de accion

Ponte tan aceitado como el diesel
Voy a encender la ciudad esta noche
Por que sabado en la noche es la noche que me gusta
sabado en la noche esta bien, bien

The Veils - Vicious Traditions

Para hoy me ire de nuevo por el lado del soundtrack, con una cancion un poco misteriosa con un ritmo que va mucho con la pelicula, que es un poco turbia ya que trata de una persona que tiene por asi decirlo dos caras, ya que es un hombre de negocios exitoso con la familia feliz, pero por el otro lado es un asesino en serie.

Aca esta ¨Vicious Traditions¨, soundtrack de la pelicula ¨Mr. Brooks¨ (2007).



Letra

I'd pull my weight if it made any difference
he gave his life for the nine million others
but on his graves written here lies Joseph
his countrys gun and innocent soldier

fight your way out of this one

he grew a blood red vision for all their good intentions
he made an easy million from a foreign investment
he danced with the devils in beautiful buildings
affirmative action for a useful reunion

hed change his name if it made any difference
now hes waiting in line for the lasting confession
but on his graves written here lies our son Joseph
his countrys gun and innocent soldier

well fight your way out of this one
fight your way out of this one

Traduccion

Tiraria mi peso, si es que haria alguna diferencia
el dio su vida por los otros nueve millones
Pero en su tumba aca escrita se encuentra Joseph
Su país de armas y soldados inocentes

Lucha a tu manera para salir de ésta

Se dejó crecer la visión de sangre roja por todas sus buenas intenciones
Hizo una fácil inversion extranjera de millones de dólares
Bailó con los diablos en hermosos edificios
Acción afirmativa para una reunión útil

El cambiaria su nombre, si es que hace alguna diferencia
Ahora está esperando en la fila para la confesión duradera
Pero en su tumba aca escrita está nuestro hijo Joseph
Su país de armas y soldados inocentes

Bueno, Lucha a tu manera para salir de esta
Lucha a tu manera para salir de esta

Soda Stereo - Un Misil En Mi Placard

Para hoy me fui por el lado español y elegi a un grupo clasico de los ochentas como lo es Soda stereo.

De esta cancion elegi la version unplugged, que en realidad no fue tan unplugged en el caso de soda, ya que igual usaron instrumentos electricos.

Las dos versiones que hay, ambas son muy buenas pero diferentes a la vez,k en cuanto a estilo, ya que la primera es bastante movida y ochentera, en cambio, esta ultima version es mas lenta con un estilo mas relax.

Aca les dejo ¨Un misil en mi placard¨ del disco unplugged de soda ¨Comfort y musica para volar¨(1996).



Letra

Refugiados sobre el divan
Agitados por nuestras formas
algo ocurrio, una extraña sensacion, un presentimiento
Tuve que dejar de hacer el amor en el momento
Fui en busca de un abrigo,
Encendi un cigarrillo

Y ahi lo vi, un misil en mi placard, mi placard
Un modelo para armar, pero nunca para desarmar

Te mire tristemente, tristemente
No hay mas tiempo que perder,

Estaba ahi, un misil en mi placard, mi placard
Un modelo para armar, pero nunca para desarmar

Aqui tambien, creias que estabas lejos
Aqui tambien, creias que estabas lejos

This World Fair - Don't Make Me Wait

La cancion que elegi hoy es parte del soundtrack de una pelicula, aunque la pelicula no es una de mis favoritas, La cancion es bastante buena.

Esta cancion fue grabada para la pelicula paranoia (disturbia en ingles) (2007). Es una especie de pelicula de terror, donde el principal empieza a sospechar que su vecino puede ser un asesino. Pero esta cancion retrata mas la otra parte de la historia, donde el principal se siente atraido por la vecina del otro lado.

Bueno aca les dejo el video original de ¨Don't Make Me Wait¨ con unas pocas escenas de la pelicula.



Letra
Angel eyes why do you look back
And all this time how did you know that
I'd be here, I'd be here, I'd be here
In this world all alone

So don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate no honey
Or it will all fall down

Angel eyes why do you gaze
Eveytime I loose my way
You, find me here
Find me here, find me here

So don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate now honey
Or it will all fall down

Don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate now honey
Or it will all fall down
All fall down

Don't make me wait, honey
Don't make me say it out loud
Don't hesitate now honey
Or it will all fall down

Traduccion

Ojos de ángel por qué miran hacia atrás
Y todo este tiempo como supieron que
estaría aquí, estaría aquí, estaría aquí
En este mundo todo solo

Así que no me hagas esperar, cariño
No me lo hagas decir en alto
No vaciles ahora cariño
O todo fracasará

Ojos de ángel por qué miras
A toda hora pierdo mi camino
Tú, encuentame aquí
encuentame aquí, encuentame aquí

No me hagas esperar, cariño
No me lo hagas decirlo en alto
No vaciles ahora cariño
O todo fracasará

No me hagas esperar, cariño
No me lo hagas decirlo en alto
No vaciles ahora cariño
O todo fracasará
todo fracasará

No me hagas esperar, cariño
No me lo hagas decir en alto
No vaciles ahora cariño
O todo fracasara

Aerosmith - Dream On

La cancion de hoy la elegi por que soñe con ella, y cuando desperte la cancion me quedo dando vueeltas.

Lo que yo interpreto, esta cancion habla de que no importa por lo que has pasado en tu vida, uno tiene que seguir soñando y lograr hacer tus sueños realidad.

Del primer disco de Aerosmith (1973) llamado de la misma forma que la banda. Aca les dejo ¨Dream On¨.



Letra

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It goes by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

Half my life
is in books' written pages
Lived and learned from fools and
from sages
You know it's true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On Dream On Dream On
Dream until your dream comes through
Dream On Dream On Dream On
Dream On Dream On
Dream On Dream On

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away.

Traduccion

Cada vez que me miro al espejo
todas esas lineas en mi cara haciéndose más claras
el pasado se ha ido
pasó como el amanercer al anochecer
no es ese el camino
todo el mundo tiene deudas que pagar en la vida.

Si, se que nadie lo sabe
de donde viene y a donde va
se que es el pecado de todos
tienes que perder para aprender a ganar.

La mitad de mi vida está escrita en las paginas de los libros
vivir y aprender de los tontos y de los sabios
sabes que es cierto
todas las cosas se vuelven contra ti.

Canta conmigo, canta por los años
canta por las risas y por las lágrimas
canta conmigo, aunque sólo sea hoy
quizás mañana el buen señor te lleve.

Sigue soñando (x3)
sueña un sueño hecho realidad
sigue soñando (x3)
sueña hasta que tu sueño se haga realidad
sigue soñando (x7)

Gavin DeGraw - Lover Be Strong

Para hoy elegi una cancion de un cantautor que en particular, me gusta mucho por su estilo de musica por la voz que tiene.

Esta cancion habla de que mientras el este ausente, ella tiene que ser fuerte ante las personas que quieren destruir la relacion que ellos tienen.

Aca esta ¨Lover Be Strong¨, cancion del tercer disco de Gavin DeGraw ¨Free¨ (2009). Espero que les guste.



Letra

No matter what happens, I see you on the other side
There's too many distractions, waiting for the perfect time
I know you're alright, by the friends you keep
It'll all be fine, depend on me

Oh, oh, oh lover be strong while I'm gone
And if you feel like falling, just hold on
Because everybody knows what this all we had
Everybody wants and they want it bad
Oh, oh, oh lover be strong while I'm gone

Just under the radar, a thread approach is slipping in
On another stormy morning, another issue could begin
But you heard these lines and these acolades
You ignore them all till your wedding day

Oh, oh, oh lover be strong while I'm gone
And if you feel like falling, just hold on
Because everybody knows what this all we had
Everybody wants and they want it bad
Oh, oh, oh lover be strong while I'm gone

When you look and tell me love, just return
I'll be waiting here for you, and you do

Oh, oh, oh lover be strong while I'm gone
And if you feel like falling, just hold on
Because everybody knows what this all we had
Everybody wants and they want it bad
Oh, oh, oh lover be strong while I'm gone

Lover be strooong [x4]
Ohh

Traduccion

No importa lo que pase, te veo en el otro lado
Hay muchas distracciones, esperando el momento perfecto
Se que estás bien, por los amigos que mantienes
Todo irá bien, depende de mí

Oh, oh, oh amor se fuerte, mientras no estoy
Y si sientes como que estas cayendo, solo espera
Porque todos saben que es lo que tenemos
Todo el mundo quiere y lo quieren mal
Oh, oh, oh amor se fuerte, mientras no estoy

Justo en el radar radar, un enfoque amenaza se esta perdiendo
En otra mañana de tormenta, otro problema podría comenzar
Pero has oído estas líneas y estos reconocimientos
Ignora todos hasta el día de tu boda

Oh, oh, oh amor se fuerte, mientras no estoy
Y si sientes como que estas cayendo, solo espera
Porque todos saben que es lo que tenemos
Todo el mundo quiere y lo quieren mal
Oh, oh, oh amor se fuerte, mientras no estoy

Cuando miras y me dices amor, solo vuelve
Estaré esperando aquí por ti, y tu tambien

Oh, oh, oh amor se fuerte, mientras no estoy
Y si sientes como que estas cayendo, solo espera
Porque todos saben que es lo que tenemos
Todo el mundo quiere y lo quieren mal
Oh, oh, oh amor se fuerte, mientras no estoy

amor se fuerte

Michael Buble - Home

La cancion de hoy habla de que a pesar de sentirse afortunado por estar en lugares especiales, rodeado de mucha gente. se extraña mucho estar en casa junto a las personas que quieres.

Michael Buble escribio cancion queriendo expresar lo que el siente o sentia cuando estaba lejos de casa haciendo lo que el siempre soño. Pero al mismo tiempo estaba extrañando a su pareja en ese momento.

Del disco ¨It's Time¨ (2005) aca les dejo una de las canciones mas conocidas de Michael Buble.



Letra

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aeroplane
Another sunny place
I’m lucky, I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home

Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
'Cause this was not your dream
But you always believed in me

Another winter day has come
And gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I’m surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
It will all be all right
I’ll be home tonight
I’m coming back home

Traduccion

Otro día de verano
ha ido y venido
en París y Roma
pero yo quiero ir a casa
Mmmmmmmm

Tal vez, estoy rodeado de un
millón de personas
y aún me siento solo
solo quiero ir a casa
te extraño, lo sabes

Y he estado guardando todas las cartas
que te escribí
cada una con una línea o dos
Estoy bien nena, como estás tu?
Las enviaria
pero sé que no bastan
mis palabras eran frías y planas
y tu mereces más que eso.

Otro avión,
otro silencioso lugar
soy afortunado, lo sé
pero quiero irme a casa
mmm tengo que irme a casa.

Déjame ir a casa
estoy demasiado lejos de donde tu estás
deseo venir a casa.

Y siento como si estoy viviendo la vida de alguien más
di un paso fuera
cuando todo estaba bien
y sé por qué
no podrás venir conmigo
este no era tu sueño,
pero tú siempre creíste en mí.

Otro día de invierno ha venido
y se ha marchado
y en París y Roma
y deseo ir a casa
déjame ir a casa

Y estoy rodeado de un
millón de personas
y aún me siento solo
solo quiero ir a casa
te extraño, lo sabes ...

Déjame ir a casa
ya he tenido mi carrera
nena, lo he hecho
yo tengo que irme a casa
déjame ir a casa
todo estará bien
esta noche vuelvo a casa
estoy regresando a casa.

Justin Timberlake - My Love (Ft. T.I)

La cancion de hoy tiene un ritmo bastante pegajoso. Tambien el baile y los efectos del video son muy buenos. Otra cosa que me gusta de esta cancion, es que junta una letra se podria decir romantica, con un ritmo que no lo es.

Esta cancion es una especie de declaracion de amor, habla de avanzar un paso en la relacion. El se imagina una vida con ella y piensa que no es necesario segir esperando para estar juntos para siempre.

¨My Love¨ fue el segundo single de Justin Timberlake de su segundo disco ¨FutureSex/LoveSounds¨ (2006). aca les dejo ¨My Love¨ con su prelude ¨Let Me Talk To You¨ disfruten.



Letra

[Let Me Talk To You (Prelude)]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(I'm tired of arguing girl)
Hey, hey, hey,
(I'm tired of arguing girl)
Hey, hey, hey

My love, uh huh, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love
My love

I love the way you're standing
Lips look so sweet, like cotton candy (My love)

That don't mean you gotta stop dancing
'Cause the way that you move is so demanding (My love)

Let's put it on cruise control
Let me take you to the crib, let me ease your soul (My love)

I gonna take it really nice and slow
But first let me, let me, let me talk to her

My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love
My love

Walk into my great place, cozy
I'm glad you came, let's make a toast (My love)

Let me make an indecent proposal
Let me take you to the back and do what we're suppose to (My love)

Let's take a trip to the bayou
You can be the investigator, I'm your Private I (My love)

You know I want a piece of that pie
But first let me, let me, let me talk to her

My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey

[My Love]

Ain't another woman that can take your spot my-

If I wrote you a symphony,
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me, would you?)
Well, baby I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say "I do")

Yeah, because
I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(So don't give away) My love
(So don't give away) My love
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(So don't give away) My love
(So don't give away) My love
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love

Ooooh, girl
My love
My love

Now, if I wrote you a love note
And made you smile with every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me, would you?)
See, what's the point of waiting anymore?
Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for (just say "I do")

Yeah, because
I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(So don't give away) My love
(So don't give away) My love
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love
(So don't give away) My love
(So don't give away) My love
(So don't give away) Ain't another woman that can take your spot, my love

Ooooh, girl
My love
My love

[T.I.'s rap:]
Alright it's time to get it JT
I don't know why she hesitates for man
Shorty, cool as a fan
On the new once again
But, still has fan from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
If you got a man, try to lose him if you can
Cause the girls worldwide throw their hands up high
When they wanna come kick it wit a stand up guy
(Trust me) You don't really wanna let the chance go by
'cause you ain't been seen wit a man so fly
Baby friends so fly I can go fly
Private, cause I handle my B.I.
They call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why?
Me and your boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it when I ain't so high?
Well, baby it's obvious that I ain't your guy
Ain't gon' lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart, St. Bulla anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will

I can see us holding hands
Walking on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sitting on the grass, laying side by side
You could be my baby, let me make you my lady
Girl, you amaze me
Ain't gotta do nothing crazy
See, all I want you to do is be my love
(Love) My love
(Love) My love
(Love) Ain't another woman that can take your spot, my love
(Love) My love
(Love) My love
(Love) Ain't another woman that can take your spot, my love

Ooooh, girl
My love
My love

Traduccion

No existe otra mujer q pueda ocupar tu lugar

si te escribo una sinfonia
solo para decirte lo mucho que significas para mi (que harias?)
Si te dijera que eres hermosa
saldrías conmigo regularmente? (dime, lo harías?)
Bueno, nena yo he recorriodo el mundo
pero no he visto por mi mismo a una chica (como tu)
este anillo que tengo aqui representa mi corazón
pero hay solo una cosa que necesito de ti (que me digas "si, quiero")

si, porque
Puedo vernos tomados DE LA MANO
caminando por la playa, con nuestros dedos entre la arena
puedo vernos en el campo
sentados en el pasto, acostados uno al lado del otro
tu podrias ser mi nena, dejame hacerte mi chica, tu me asombras
no voy a cometer ninguna locura
mira, todo lo que quiero es que seas mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) no existe otra mujer que pueda ocupar tu lugar, mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor lugar, mi amor
(asi que no lo rechaces) no existe otra mujer que pueda ocupar tu

ooooh, nena
mi amor
mi amor

ahora, si te he escrito una carta de amor
y hacerte sonreir con cada palabra que escribi (que harias?)
Te haria eso cambiar de escena?
Y ser la unica que pertenezca a mi equipo? (dime, lo harias?)
Mira, cual es el sentido de seguir esperando?
Pues nena, nunca antes habia estado tan seguro (eso nena, eres tu)
este anillo que tengo aqui representa mi corazón
y todo lo demás que estabas esperando (solo dime "si, quiero")


porque
puedo vernos tomados de la mano
caminando por la playa, con nuestros dedos entre la arena
puedo vernos en el campo
sentados en el pasto, acostados uno al lado del otro
tu podrias ser mi nena, dejame hacerte mi chica, tu me asombras
no voy a cometer ninguna locura
mira, todo lo que quiero es que seas mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) no existe otra mujer que pueda ocupar tu lugar, mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) no existe otra mujer que pueda ocupar tu lugar, mi amor

ooooh, nena
mi amor
mi amor

[t.i.]
muy bien, es el momento de hacerlo jt
no entiendo como puede dudar tanto por un hombre
chiquita, fresca como un ventilador
es el nuevo "alguna vez"
pero, lo sigue ventilando desde peru a japón
escucha nena, no quiero arruinar tus planes
si tienes un hombre, trata de perderlo si puedes
porque las chicas alrededor del mundo levantan sus brazos a lo alto
cuando quieren venir a hacerlo astutamente con un chico hecho y derechp
(creeme) tu de verdad no quieres dejar pasar esta oportunidad
porque nunca has sido vista con un tipo tan genial
nena los amigos son geniales, no puedo ser tan genial
privadamente, porque me manejo a mi mismo
t.i. me llaman el "chico vela", simplemente porque estoy que ardo
odio tener que cancelar mis vacaciones asi que no te puedes negar
soy paciente, pero no lo voy a intentar
si tu no vienes no me voy a morir
espera, que quieres decir, por que no puedes venir?
Yo y tu novio no nos estorbamos
tu dices que lo quieres hacer cuando no estoy en lo alto
bueno, nena es obvio que yo no soy el chico para ti
y no te voy a mentir,yo siento tu espacio
pero olvide tu cara, juro que lo desaba
en st. Barths, la misma bala, en donde sea que me relaje
solo ven conmigo con un par de chicas mas, lo quiero

porque
puedo vernos tomados de la mano
caminando por la playa, con nuestros dedos entre la arena
puedo vernos en el campo
sentados en el pasto, acostados uno al lado del otro
tu podrias ser mi nena, dejame hacerte mi chica, tu me asombras
no voy a cometer ninguna locura
mira, todo lo que quiero es que seas mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) no existe otra mujer que pueda ocupar tu lugar, mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) mi amor
(asi que no lo rechaces) no existe otra mujer que pueda ocupar tu lugar, mi amor

ooooh, nena
mi amor
mi amor

OneRepublic - Apologize (Ft. Timbaland)

La cancion de hoy es de uno de mis grupos favoritos, y gracias a esta cancion supe de su existencia.

¨Apologize¨ es una cancion escrita por Ryan Tedder, el vocalista, y la letra habla de que a pesar de que ella se arrepienta de sus errores ya es muy tarde para disculparse.

Esta cancion tiene dos versiones, ambas muy parecidas, pero con un pequeño cambio de melodia. La version mas conocida y en compañia de timbaland, que incluyo esta version en su disco ¨Timbaland Presents: Shock Value¨, tiene un tono un poco mas electronico en el coro y con menos sonido del violonchelo, que en la otra version se destaca bastante al principio.

Lo que me gusta de este grupo es la combinacion de instrumentos, ya que ademas de usar los intrumentos comunes de una banda como bateria, bajo, guitarra. Tambien incluyen el piano, violin, violonchelo, que tienen sonidos mas clasicos

Bueno aca les dejo la version mas conocida de ¨apologize¨. Primer single de el primer disco de OneRepublic ¨Dreaming Out Loud¨ (2008).



Letra

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new
I loved you with a fire in red
Now it's turning blue, and you say
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holding on your rope,
got me ten feet off the ground.

Traduccion

Me estoy sujetando de tu cuerda
Me mantiene a diez pies del suelo
Y estoy escuchando lo que dices pero simplemente no puedo algun sonido
Tu dices que me nesecitas
Luego vas y me reduces, pero espera
Tu me dices que lo sientes
no pensaste que daria la vuelta, y diria

Que es demasiado tarde par disculparse, es demasiado tarde
He Dicho que es demasiado tarde par disculparse, es demasiado tarde

Tomare otra oportunidad, tomare una caida
Tomare un disparo por ti
Y te nesecito como un corazon desecita un latido
Pero no es nada nuevo
yo te ame con el fuego al rojo vivo
Pero ahora se esta volviendo azul, y dices
"Lo siento" como un angel, y el cielo me hace creer que eras tu
Pero tengo miedo

Es demasiado tarde par disculparse, es demasiado tarde
He Dicho que es demasiado tarde par disculparse, es demasiado tarde

Es demasiado tarde par disculparse, es demasiado tarde
He Dicho que es demasiado tarde par disculparse, es demasiado tarde
Es demasiado tarde par disculparse
He Dicho que es demasiado tarde par disculparse
Me estoy sujetando de tu cuerda
Me mantiene a diez pies del suelo.

Shakira - Dia Especial (Ft. Gustavo Cerati)

Despues de un dia de aquellos que no se viven siempre, habia que poner una cancion especial, asi que elegi esta cancion que habla de dejar todo lo negativo de lado para empezar otra vez.

Cancion escrita por Gustavo Cerati y Shakira, para su disco ¨Fijacion Oral Vol.1¨ (2005)aca esta ¨Dia especial¨. Disfruten.



Letra

Ya no se si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve mas fingir

Yo no se cuan efimero es tu error
Ya te perdone
Adelante las agujas del reloj

La lagrima seco
Se alejo el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazon no tiene edad
Para esperarte

Este es un dia especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusion trae desilusion
Y es tan facil de caer

El mundo en que crei
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
Aunque me ocultes la verdad mas vulnerable

Este es un dia especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol
Mi corazon no tiene edad

Este es un dia especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Especial

Craig David - Seven Days

La cancion de hoy la elegi por que cuando la escuhe me acorde de el video, que es bastante bueno, dan ganas de que a uno le pase lo mismo con el tiempo.

La letra es una especie de historia de como el conoce a una muujer como en el lugar menos conocida, y comenta como se fueron dando las cosas con ella a medida que pasa la semana.

Aca les dejo ¨seven days¨ del disco del 2000 ¨Born to do it¨



Letra

On my way to see my friends
who lived a couple blocks away from me (owh)
As I walked through the subway
it must have been about quarter past three
In front of me
stood a beautiful honey with a beautiful body
She asked me for the time
I said it'd cost her her name
a six digit number & a date with me tomorrow at nine

Did she decline? No
Didn't she mind? I don't think so
Was it for real? Damn sure
What was the deal? A pretty girl aged 24
So was she keen? She couldn't wait
Cinnamon queen? let me update
What did she say? She said she'd love to
rendezvous
She asked me what we were gonna do
said we'd start with a bottle of moet for two

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

Nine was the time
cos I'll be getting mine
and she was looking fine
Smooth talker
she told me
She'd love to unfold me all night long
Ooh I loved the way she kicked it
from the front to back she flipped (back she flipped it, ooh the
way she
kicked it)
And I oh oh I yeah
hope that she'd care
cos I'm a man who'll always be there

I'm not a man to play around baby
cos a one night stand isn't really fair
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that
From the subway to my home
endless ringing of my phone
When you feeling all alone
all you gotta do
is just call me call me

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday

(Break it down, uh break it down)
Since I met this special lady
ooh yeah
I can't get her of my mind
She's one of a kind
And I ain't about to deny it
It's a special kinda thing
with you-oh

Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday & Friday & Saturday we chilled on Sunday
[x2]

Traduccion

En mi camino para ver a mis amigos
qué viven a un par de cuadras de mi casa
mientras caminabs a través del subterráneo
debe haber sido las tres y cuarto
en frente mio
estaba parada una mujer hermosa con un cuerpo maravilloso
Ella me pregunto la hora
Dije que le costaria su nombre
un número de seis dígitos y una cita mañana conmígo a las nueve

¿Ella se nego? No
¿no le importaba? No lo creo
¿era real? Seguramente
¿cual fue el trato? Una muchacha bonita de 24 años
¿estaba interesada? Ella no podría esperar
¿una Reina color canela? déjen ponerme al día
¿Qué dijo? Ella dijo que le encantaria
me preguntó que íbamos a hacer
le dije que comenzaríamos con una botella de moet para dos

[ Estribillo ]

Lunes
la lleve a tomar algo el martes
estabamos hacíendo el amor el miércoles
y el jueves y viernes y sábado. descansamos el domingo
conoci a la chica el lunes
la invite a tomar algo de beber el martes
hacíamos amor el miércoles
y el jueves y viernes y sábado. descansamos el domingo

eran las nueve
porque ya la sentia mia
y se veia muy bien
conversacion delicada
ella me dijo
que le encantaria revelarme sus secretos toda la noche
Ooh y la manera en que ella me rozo con su pie
de arriba hacia abajo (de un lado al otro, ooh
la forma en que ella
me golpeo con el pie)
y yo sí
espero que sea cuidosa
porque soy un hombre que siempre estara alli


No soy un hombre para jugar nena
porque solo una noche no es just
Desde la primera impresion chica me parecio que no eras de esas
porque no hay necesidad de charlar para sentirse comodo con eso
Del subterráneo a mi hogar
el sonido sin final de mi teléfono
Cuando te sientas completamente sola
todos lo que debes hacer
es llamarme, llamame


Lunes
la invite a tomar algo el martes
estabamos hacíendo el amor el miércoles
y el jueves y viernes y sábado. descansamos el domingo
conoci a la chica el lunes
la invite a tomar algo de beber el martes
hacíamos amor el miércoles
y el jueves y viernes y sábado. descansamos el domingo

(hacia abajo, hacia abajo)
desde que conoci a esta mujer especial
No puedo sacarla de mi mente
Ella es inimitable
y no lo negare
Es algo especial
contigo oh.......

Lunes
la invite a tomar algo el martes
estabamos hacíendo el amor el miércoles
y el jueves y viernes y sábado. descansamos el domingo
conoci a la chica el lunes
la invite a tomar algo de beber el martes
hacíamos amor el miércoles
y el jueves y viernes y sábado. descansamos el domingo
(x2)

Reik - Invierno

Despues de todo el frio que ha hecho estos dias, habia que poner una cancion acorde.

Esta cancion es lejos mi favorita de Reik, me gusta el ritmo y la letra de la cancion que habla de que a pesar del frio y la lluvia que este haciendo afuera, al estar ellos juntos todo eso no existe, estan en su propio mundo.

Del disco ¨Secuencia¨ (2006) les dejo ¨Invierno¨, espero que les guste.



Letra

Llueve afuera,llueve además
Está desierta la ciudad
Mientras tú y yo nos refugiamos en la eternidad
No siento frío cerca de ti
Dentro de mi brilla el sol

Se cae el cielo y que mas da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que aquí jamás será
Invierno
Invierno

Tanto ruido, tanta soledad
Gente que corre sin parar
Tras la puerta ese universo de infinita paz
Necesito la calma que tu me das

Se cae el cielo y que mas da
Tenemos nuestro mundo
El dia sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que lo que tu me das

Nubes viento miedo lluvia
Noches grises ni una luna
Otro invierno de oscuridad
Tú me besas tú me curas
Tu calor y tu ternura
no lo dejan entrar

Invierno, Invierno, Invierno

Se cae el cielo y que mas da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que aquí jamás será
Invierno

Se cae el cielo y que mas da
El dia sigue siendo azul
Se cae el cielo y que mas da
Tenemos nuestro mundo.

Ne-Yo - Closer

La cancion de hoy viene mas movida para empezar bien la semana. Esta cancion la elegi por que me gusta mucho el ritmo, es bastante pegote, y principalmente por que me recuerda mucho a mi mama que le gusta mucho esta cancion.

Aca les dejo la cancion escrita por Ne-yo ¨Closer¨ del disco ¨Year The Gentleman¨ (2008), Disfruten.



Letra

Closer [x4]

Turn the lights off in this place
And she shines just like a star
And I swear I know her face
I just don't know who you are
Turn the music up in here
I still hear her loud and clear
Like she's right there in my ear
Telling me that she wants to own me
To control me
Come closer [x3]

And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop [x4]
And i just can't bring myself no way
But I don't want to escape
I just can't stop [x4]

I can feel her on my skin
I can taste her on my tounge
She's the sweetest taste of sin
The more I get the more I want
She wants to own me
Come closer
She says come closer

And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop [x4]
And i just can't bring myself no way
But I don't want to escape
I just can't stop [x4]

Come Closer [x7]
I just can't stop no [x4]

And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop [x4]
And i just can't bring myself no way
But I don't want to escape
I just can't stop [x4]

And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop [x5]

Come Closer

Traduccion

Cerca [x4]

Apaguen las luces en este lugar
y ella brilla como una estrella
y juro, conozco su rostro
Solo no se quien eres
Enciendan la musica aqui
y la sigo escuchando fuerte y claro
Como si ella esta justo ahi en mi oido
diciendome
que ella quiere poseerme
controlarme
Ven cerca[x3]

y simplemente no puedo alejarme
bajo su hechizo que no puedo romper
No puedo parar [x4]
y es solo que no puedo quebrarme, no hay forma
pero no espero escapar
No puedo parar [x4]

Puedo sentirla en mi piel
Puedo probarla en mi lengua
ella es el gusto mas dulce del pecado
mientras mas consigo, mas quiero
ella quiere poseerme
ven cerca
ella dice "ven cerca"

y simplemente no puedo alejarme
bajo su hechizo que no puedo romper
No puedo parar [x4]
y es solo que no puedo quebrarme, no hay forma
pero no espero escapar
No puedo parar [x4]

(ven cerca)[x4]

No puedo parar noooo [x4]

y simplemente no puedo alejarme
bajo su hechizo que no puedo romper
No puedo parar [x4]
y es solo que no puedo quebrarme, no hay forma
pero no espero escapar
No puedo parar [x4]

y simplemente no puedo alejarme
bajo su hechizo que no puedo romper
No puedo parar [x5]

ven cerca

Fergie - Big Girls Don't Cry

La cancion de hoy la elegi por la letra, ya que habla de que a veces nesecitas estar sola/o para encontrar tu camino en la vida, aclarar ciertas cosas, crecer como persona, y que hay que ser fuerte a pesar de lo dificil que sea ya que uno extraña a los que mas quieres, pero es algo que uno debe hacer para encontrar la paz interior y estar bien con uno mismo.

Aca les dejo el video original, la letra y la respectiva traduccion de ¨Big girls don't cry¨ escrita por Fergie para su primer disco solista ¨The Dutchess¨ (2006).



Letra

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

La Da Da Da Da Da

Traduccion

El olor de tu piel se permanece en mi ahora
tu estás probablemente en tu vuelo vuelta a tu ciudad natal
necesito algún abrigo de mi propia protección, nene
estar conmigo misma en centro, con claridad, en paz, y serenidad

Espero que lo sepas, espero que lo sepas
Que esto no tiene nada que ver contigo
Es personal, yo misma y yo
Tenemos algun enderezamiento que hacer
Y voy a extrañarte como un niño extraña su manta
Pero tengo que tener un movimiento con mi vida
Es tiempo para ser una chica grande ahora
Y las chicas grandes no lloran
No lloran, no lloran, no lloran

La trayectoria que estoy caminando, debo ir sola
Debo tomar los pasos de bebe hasta haber crecido
Los cuentos de hadas no siempre tienen un final feliz
Y yo forzare a la oscuridad hacia adelante si me quedo

Espero que lo sepas, espero que lo sepas
Que esto no tiene nada que ver contigo
Es personal, yo misma y yo
Tenemos algun enderezamiento que hacer
Y voy a extrañarte como un niño extraña su manta
Pero tengo que tener un movimiento con mi vida
Es tiempo para ser una chica grande ahora
Y las chicas grandes no lloran

Como un pequeño compañero de la escuela en la yarda de escuela
Jugaremos jack y cartas uno
Yo seré tu mejor amigo
y tu serás mi valentin
si, tu puedes sostener mi mano si tu quieres
Porque yo quiero sostener la tuya también
Seremos compañeros de juego y amantes y parte de nuestros mundos secretos
Pero es tiempo para mi para ir a casa
Está atardeciendo, esta oscuro afuera
Necesito estár conmigo misma en centro, Con claridad, en paz y serenidad

Espero que lo sepas, espero que lo sepas
Que esto no tiene nada que ver contigo
Es personal, yo misma y yo
Tenemos algun enderezamiento que hacer
Y voy a extrañarte como un niño extraña su manta
Pero tengo que tener un movimiento con mi vida
Es tiempo para ser una chica grande ahora
Y las chicas grandes no lloran
No lloran, no lloran, no lloran.

Los Huasos De Algarrobal - Que Bonita Es Mi Tierra

Despues de un ¨18 chico¨, un rico asado, su buen mote con huesillo, un vinito y un sobremesa como de 5 horas, habia que poner una cancion acorde a las fiestas patrias.

Elegi esta cancion por que aprecia todo lo lindo que tiene nuestra tierra chilena!
Aca les dejo la letra y el video con imagenes de chilito de ¨Que bonita es mi tierra¨ del disco ¨Cielos altos¨(1991).




Letra

Quisiera ser viento,
correr por los montes y llanos
de esta tierra amada,
portar el mensaje de luz
de una nueva alborada,
ser una bandera
de paz enclavada
en el mundo nuevo
de la idealidad.

¡Tierra! ¡Qué bonita es mi tierra!
Deja que te cante,
soy tu humilde adorador.
Quiero, ¡oh, mi tierra querida!,
ser un mensajero
de tu amor.
Amo el verdor de tus valles,
ríos y montañas,
y tu inquieto litoral.
¡Tierra! ¡Qué bonita es mi tierra!
¡Cuántas galas te hacen inmortal!

Alicia Keys - Unthinkable (I'm Ready)

Esta cancion la escuche ayer por primera vez y me gusto mucho el ritmo suave, la letra. Y el video me gusto por como va cambiando la epoca y por como expresa muy bien el significado de la cancion.

La letra al igual que el video, a mi perspectiva, trata de un amor imposible ya que ella habla de estar lista para estar con el, a pesar de que para otros es lo ¨impensable¨

Aca les dejo Unthinkable, escrita por Alicia Keys de el disco ¨The Element Of Freedom¨ (2009).



Letra

Moment of honesty
Someone's gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I'm gonna sit right here
And tell you all that comes to me
If you have something to say
You should say it right now
(You should say it right now)


You ready?

You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I think I deserve it
(I deserve it, I think it deserve it.. Let it go)
It's becoming something that's impossible to ignore
And I can't take it
(I can't take it)

I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
If you ask me I'm ready
(I'm ready, I'm ready)
If you ask me I'm ready
(I'm ready, I'm ready)

I know you once said to me
"This is exactly how it should feel when it's meant to be"
Time is only wasting so why wait for eventually?
If we gon' do something 'bout it
We should do it right now
(We should do it right now)

Bay, uh

You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
(Drake: I deserve it, I know I deserve it. Let it go)
Its becoming something that's impossible to ignore
It's what we make it
(It's what we make it)

I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I'm sayin'
If you ask me I'm ready
(I'm ready I'm ready)
If you ask me I'm ready
(I'm ready)

Yeah, sing...

Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can't say I came prepared
I'm suspended in the air
Won't you come be in the sky with me

I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable would it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I'm sayin'
If you ask me I'm ready
(I'm ready, I'm ready)
If you ask me I'm ready
(I'm ready, I'm ready).

Traduccion

Momento de honestidad
Quien tendrá que llevar la delantera esta noche
Quien se encargará
Voy a sentarme aquí mismo
Y voy a decirte todo lo que me pasa por la cabeza
Si tú tienes algo que decir
Deberías decirlo ahora mismo

¿Estas preparado?

Tu me das un sentimiento que nunca habia sentido
Y me lo merezco, creo que me lo merezco
Esto se esta convirtiendo en algo imposible de ignorar
Y no puedo soportarlo
(Y no puedo soportarlo)

Me estaba preguntando si talvez
Podrías ser mi chico
Si hacemos lo impensable
Podría parecer que estuviéramos haciendo una locura
Pero si me preguntas, yo estoy dispuesta
Si me preguntas, yo estoy lista

Me acuerdo que una vez dijiste
Esto es lo que justamente debemos sentir cuando esto ocurra
El tiempo es simplemente una perdida
Así que, por que seguir esperando
Si vamos a hacer algo
Deberíamos hacerlo ahora mismo
(Deberíamos hacerlo ahora mismo)

Tu me das un sentimiento que nunca habia sentido
Y me lo merezco, creo que me lo merezco
Esto se esta volviendo algo imposible de pasar por alto
Y no puedo soportarlo

Me estaba preguntando si talvez
Podrías ser mi chico
Si hacemos lo impensable
Adictivoz.com
Podría parecer que estuviéramos haciendo una locura
Esto podría ser tan bonito
En cualquier caso estoy diciendo
Que si me preguntas, yo estoy dispuesta
Si me preguntas, yo estoy lista

Porque renunciar antes de intentarlo
Siento los altibajos antes que los puntos altos
Cortarnos las alas antes de volar alto
No puedo decir que vengo bien preparada
Estoy suspendida en el vacío
¿Porque no vas al cielo para estar conmigo?

Me estaba preguntando si talvez
Podrías ser mi chico
Si hacemos lo impensable
Podría parecer que estuviéramos haciendo una locura
Esto podría ser tan bonito
En cualquier caso estoy diciendo
Que si me preguntas yo estoy dispuesta
Si me preguntas, yo estoy lista.
Si me preguntas, yo estoy listo.

Juanes - Dificil

La cancion que elegi hoy es una de mis favoritas de Juanes. La letra es bastante triste ya que habla de como cambian los sentimientos en una relacion importante, que segun mi imaginacion lleva ya su tiempo y ha caido en la rutina. Habla tambien de las ganas de volver a sentir lo mismo que se sintio al comienzo, y de lo dificil que es tomar la desicion de seguir o terminar.

¨Dificil¨ esta escrita por el mismo Juanes y es del disco ¨La vida... es un ratico¨ (2007). Aqui les dejo el video y la letra de la cancion.
Espero que les guste.



Letra

No sé que es más difícil
ya para mi
si irme y olvidarte
o tu mejor amigo ser.

Ya somos tan distintos
y afines a la vez,
ya no es posible amarnos
como la primera vez.

Lo veo en tus ojos
cansados de llorar
andar en esta guerra
luchando por amarnos bien.

Lo siento en mis lágrimas
que ahogan ya mi fe
de hablarnos como antes
como la primera vez.

Y quiero gritar
y quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.

Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.

“ En el lugar más obscuro
de mi espíritu, se refleja
aun viva tu imagen y conoce
tu carne, tu vida y tu fuerza
tu noche, tu espacio, tu mente”

Y quiero gritar
quiero gritar.
Por qué se acabó?
Por que terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.

Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
por qué se acabó?
Por qué terminó?
Si supuestamente esto
era para siempre.

Por qué se acabó?
Por qué terminó así?
A dónde fue nuestro amor?
jardín que sembramos los dos.
A dónde fue nuestro amor?
el viento se lo llevó.

Michael Buble - That's Life

Para empezar con este blog, elegi una cancion que habla de las vueltas de la vida, que en momentos puedes estar muy mal, como puedes estar en la cima. Pero al fin y al cabo la vida hay que vivirla y hay que seguir siempre adelante no importa lo que venga.

Esta cancion fue escrita por Dean Kay y Kelly Gordon para el disco de 1966 de Franc Sinatra, que lleva el mismo nombre que la cancion ¨That's Life¨, A parte de esta version, esta cancion tiene muchas mas, pero yo elegi la version de Michael Buble ya que es la que mas conozco y la que mas me gusta.

Del disco Call me irresponsable (2007), Aqui les dejo el video con la cancion, la letra y la no muy perfecta traduccion de ¨That's Life¨.
Espero que les guste.

(Don't let it get you, don't let it get you down
For this world keeps on spinning 'round)

That's life
That's what all the people say
You're riding high in April
You're shot down in May
I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top in June

I say that's life
& as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on your dreams
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine ol' world keeps spinning 'round

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn & a king
I've been up & down & over & out
But I know one thing
Each time I find myself, flat on this face
I pick myself up & get back in the race

That's life
I can't deny it
I thought of quitting, baby
This heart wasn't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird & then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn & a king
I've been up & down & over & out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up & get back in the race

That's life
That's life & I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here July
I'm gonna roll
I'm gonna roll
I'm gonna roll myself up in a big ball & die
Can't deny it
That's life

Traducción

(No dejes que te alcance, no dejes que te vengas abajo
Para este mundo sigue dando vueltas)

Así es la vida
Eso es lo que toda la gente
Estás en la punta de la ola en abril
Estás derribado mayo
Sé que voy a cambiar esa melodía
Cuando este de vuelta en la cima en junio

Yo digo, asi es la vida
Y aunque se vea divertido
Algunas personas tienen sus retrocesos
deteniendo tus sueños
Pero no los dejo, ni dejo que me depriman
Porque este mundo sigue dando vueltas

He sido un títere, un mendigo, un pirata,
Un poeta, un peón y un rey
He estado arriba y abajo y más de entrada y salida
Pero sé una cosa
Cada vez que me encuentro, botado en el suelo
Me levanto y vuelvo a la carrera

Así es la vida
No puedo negarlo
Pensé en renunciar, nena
Pero este corazon no e lo iba a comprar
Y si no hubiese pensado que valio la pena volverlo a intentar
Saltaria derecho a un gran pajaro y me hecharia a volar

He sido un títere, un mendigo, un pirata,
Un poeta, un peón y un rey
He estado arriba y abajo y más de entrada y salida
Pero sé una cosa
Cada vez que me encuentro, botado en el suelo
Me levanto y vuelvo a la carrera

Así es la vida
Así es la vida y no puedo negarlo
Muchas veces he pensado en cortar
Pero mi corazón no lo comprará
Pero si nada interesante llega en julio
Voy a rodar
Voy a rodar
Voy a rodar en una rueda gigante y morir
No puedo negarlo
Así es la vida

That's Life - Michael Buble from RSAofYAP on Vimeo.