Leona Lewis - Happy

Para hoy elegi una cancion que me gusta mucho la letra y el pensamiento que quiere expresar, de que hay que arriesgarse en la vida a pesar de las consecuencias que puedan venir para no quedarse estancado, encontrar el camino de tu vida y ser feliz.

Aca les dejo el primer single de Leona Lewis, para su disco ¨Echo¨(2009). Disfruten

Leona Lewis - Happy (Official Music Video). Watch more top selected videos about: Leona Lewis

Letra

Someone once told me
you have to choose
what you win or lose
you can't have everything
don't you take chances
you might feel the pain
don't you love in vain
cause love won't set you free

I could stand by the side
and watch this life pass me by
so unhappy but safe as could be

So what if it hurts me?
so what if I break down?
so what if this world just throws me off the edge
my feet run out of ground?
I gotta find my place
I wanna hear my sound
don't care about other pain in front of me
cause I'm just tryna be happy... yeah...
just wanna be happy... yeah...

Holding on tightly
just can't let it go
just tryna play my roll
slowly disappear... oooh
well all these tears
they feel like they're the same
just different faces, different names
get me outta here´

well I cant stand by the side oooh no...
and watch this life pass me by
pass me by

So what if it hurts me?
so what if I break down?
so what if this world just throws me off the edge
my feet run out of ground?
I gotta find my place
I wanna hear my sound
don't care about other pain in front of me
cause I'm just tryna be happy... oooh...
happy... ooooooh

So any turns that I can't see
like I'm a stranger on this road
but don't say victim
don’t say anything

So what if it hurts me?
so what if I break down?
so what if this world just throws me off the edge
my feet run out of ground?
I gotta find my place
I wanna hear my sound
don't care about all the pain in front of me
I'm just tryna be happy...
happy...
Happy... I just wanna be...
Happy... Happy...

Traduccion

Una vez alguien me dijo
tienes que elegir
entre ganar o perder
no puedes tenerlo todo
no te arriesgues
podrías sentir el dolor
no ames en vano
porque el amor no te hará libre

Yo podría permanecer a un lado
y observar la vida pasar de largo
muy infeliz, pero tan a salvo como podría ser

Y qué si me hace daño?
Y qué si fracaso?
Y qué si este mundo me echa como si nada
y mis pies se quedan sin tierra?
Tengo que encontrar mi sitio
Quiero oír mi sonido
no me importa todo el dolor que este en frente
porque solo estoy intentando ser feliz
tan sólo quiero ser feliz

Aguantando fuertemente
ni siquiera puedo dejarlo ir
tan sólo intento jugar mi papel
lentamente desaparece
Bueno, todas estas lágrimas
parecen ser lo mismo
tan sólo diferentes caras, nombres diferentes
sácame de aquí

bueno no puedo hacerme a un lado
y observar cómo esta vida pasa
me pasa de largo

Y qué si me hace daño?
Y qué si fracaso?
Y qué si este mundo me echa como si nada
y mis pies se quedan sin tierra?
Tengo que encontrar mi sitio
Quiero oír mi sonido
no me importa todo el dolor que este en frente
porque solo estoy intentando ser feliz
tan sólo quiero ser feliz

Así que cualquier curva que no puedo ver
como si fuera una desconocida en esta carretera
pero no digas victima
no digas nada

Y qué si me hace daño?
Y qué si fracaso?
Y qué si este mundo me echa como si nada
y mis pies se quedan sin tierra?
Tengo que encontrar mi sitio
Quiero oír mi sonido
no me importa todo el dolor que este en frente
porque solo estoy intentando ser feliz
tan sólo quiero ser feliz
Tan sólo quiero ser...
Feliz...

Rob Thomas - This Is How A Heart Breaks

La cancion de hoy es del primer disco de solista de rob thomas, ¨Something To Be¨ (2005) y habla de como se siente estar con el corazon roto, pero no por el lado romantico, sino que con un tono que muestra mas rabia o impotencia.

Aca les dejo ¨This is how a heart breaks¨, para los que estan con dramas amorosos. Espero que les guste.



Letra

Don't you wanna go for a ride
Just keep your hands inside
And make the most out of life
Now don't you take it for granted

Life is like a mean machine
It made a mess outta me
It left me caught between
Like an angry dream I was stranded
I was stranded, eh eh-ed

And I'm steady but I'm starting to shake
And I don't know how much more I can take

Well this is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now you feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks

Don't you wanna go for a ride?
Down to the other side
Feels so good you could cry
Now won't you do what I told you?
I remember when you used to be shy
Yeah, once we were so fine you and I
Why you gotta make it so hard on me
Yeah it's hard on me

And I'm sorry but it's not a mistake (not a mistake)
And I'm running but you're getting away

Well this is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now, you feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks, yeah
This is how a heart breaks

You're not the best thing that I knew
Never was never cared too much for all this hanging around
It's just the same thing all the time
Never get what I want, never get too close to the end of the line
You're just the same thing that I knew
Back before the time when I was running from you

Well this is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now, you feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks

Yeah this is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now, you feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks (Oh oh oh oh, ah yeah, Oh oh oh oh)
This is how a heart breaks (Oh oh oh oh, ah yeah, Oh oh oh oh)
(This is it yeah yeah this is it, oh)
This is how a heart breaks (Oh oh oh oh, ah yeah, Oh oh oh oh)
(Can't take it, Can't take it, Can't take it, Can't take it)
This is how a heart breaks (Can't take it no more)(oh oh oh oh)
(ah yeah ah yeah ah yeah) (Oh oh oh oh, ah yeah, Oh oh oh oh)
This is how a heart breaks
(I can't take it, I can't take it, I can't take it, oh no)
This is how a heart breaks (Ohhhh)
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

Traduccion

No quieres ir a dar una vuelta
Solo manten tus manos dentro
Y aprovecha tu vida al maximo
Ahora no la des por hecha

La vida es como una maquina maliciosa
Hizo un lio en mi
Me dejo atrapado entre medio
Como un sueño furioso, estaba atrapado
Estaba atrapado

Y estoy quieto pero estoy empezando a temblar
Y no se cuanto mas pueda aguantar

Bueno esto es todo
Todos abajo
Esto es todo lo que puedo soporta
Asi es como se rompe un corazon
Tu tomas un respiro, te sientes descompuesto
Te hace mantener despierto
Asi es como se rompe un corazon
Asi es como se rompe un corazon


No quieres ir a dar una vuelta
Hasta el otro lado
Se siente tan bien que podrias llorar
Ahora no vas a hacer lo que te dije?
Me acuerdo cuando soliamos ser timidos
Si, una vez tu y yo estuvimos tan bien
Por que me lo tienes que hacer tan difícil
Si, es difícil para mi.

Y lo siento pero no es un error
Y estoy corriendo pero tu te estas alejando

Bueno esto es todo
Todos abajo
Esto es todo lo que puedo soporta
Asi es como se rompe un corazon
Tu tomas un respiro, te sientes descompuesto
Te hace mantener despierto
Asi es como se rompe un corazon
Asi es como se rompe un corazon

Tu no eres lo mejor que conoci
Nunca estabas, nunca importaba demasiado lo que estaba pasando
Es solo lo mismo todo el tiempo
Nunca tener lo que quiero, nunca acercarse demasiado al final de la linea
Tu solo eres lo mismo que conoci
Volviendo al tiempo en el que yo huía de ti

Bueno esto es todo
Todos abajo
Esto es todo lo que puedo soporta
Asi es como se rompe un corazon
Tu tomas un respiro, te sientes descompuesto
Te hace mantener despierto
Asi es como se rompe un corazon

Bueno esto es todo
Todos abajo
Esto es todo lo que puedo soporta
Asi es como se rompe un corazon
Tu tomas un respiro, te sientes descompuesto
Te hace mantener despierto
Asi es como se rompe un corazon
Asi es como se rompe un corazon
Asi es como se rompe un corazon

Alejandro Sanz - Regalame La Silla Donde Te Espere

Iba hacia el metro a dejar a mis amigas y me cruce con esta particular cancion que ya ni recordaba que existia. Mientras una de mis amigas la cantaba feliz de la vida y yo empezaba a contagiarme con el pegajoso coro, me puse a pensar en tosas las canciones que cantamos sin ponerle atencion realmente al mensaje que esta quiere mandar, como es el caso de esta cancion.

De vuelta a mi casa pensando por que querria una silla. llegue al computador a escuchar esta cancion con detencion por primera vez despues de todo este tiempo, y pude llegar a la simple respuesta de que el quiere la silla en la cual espero el amor de ella que nunca llego. Y al no lograr su amor, quiere quedarse con la clasica silla que estubo con el en los tiempos de espera no exitosa.

Asi que aca va esta cancion con letra un poco peculiar. Del disco ¨No es lo mismo¨ (2003)... Regalame la silla donde te espere.



Nos presentó tu amiga
la que dice que adivina futuros por venir
no sé que más decir
sentado del pasillo en una orilla
¿te acuerdas ya de mí?

regálame la silla, cansada de la esquina
donde te esperé, donde siempre te esperaba, amor
yo puedo regalarte alguna risa
y hacer una canción
y un pañuelo de lunares
te regalo tiempo pa' que te lo pongas
y una promesa, niña
si te encuentro un día
te pienso dar de una
todos aquellos besos que te merecías

por el puente de la esperanza
buscaba un rinconcito para la risa
pensando que ha valido la pena amarte
pasamos momentitos tan flamenquitos
y vimos rinconcitos pa' enamorarse
la calle del pensamiento
me lleva a aquella orilla, no sé si te acuerdas
regálame la silla que tiene arte
yo paso por tu puerta casi to' os días
yo paso y tú decides cuándo asomarte
cuando asomarte

y hasta volvieron de las rimas
imágenes jugando, colgás de no sé qué
seguro que era abril
volvieron todas, todas menos una
que se olvidó de mí

que el pañuelo es pa' llorarte
y no tiene remedio para el que componga
si alguna vez te encuentro por mi cobardía
te pienso dar de una
todos aquellos besos que te merecías

por el puente de la esperanza
buscaba un rinconcito para la risa
pensando que ha valido la pena amarte
pasamos momentitos tan flamenquitos
y vimos rinconcitos pa' enamorarse
la calle del pensamiento
me lleva a aquella orilla, no sé si te acuerdas
regálame la silla que tiene arte
yo paso por tu puerta casi to' os días
yo paso y tú decides cuándo asomarte
cuando asomarte.

Lady Gaga - Alejandro

Para la cancion de hoy no tengo muchos comentarios, la verdad es que no es de mi agrado completamente. Pero el hecho de haberla tenido pegada toodo el santo dia, y ver a mi sobrinilla de 4 años bailando y cantando feliz de la vida esta cancion. No me quedo otra que elegirla para hoy.

Asi que aca les dejo la cancion mas pegote de este tiempo, Del ultimo disco de la extraña Lady GaGa ¨The Fame Monster¨ (2009)... ¨Alejandrrroooo¨



Letra

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you
like this anymore... Alejandro

She's got both hands
in her pockets
And she won’t look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Stop, please, just let me go
Alejandro, just let me go

She's not broken, she's just a baby
But her boyfriend's like a dad
just like a dad
Draw those flames that
burn before him
Now he's gonna find a fight
gonna fool the dad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to lose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Don't bother me, don't bother me
Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, Fernando

I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Fernando
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro

Traduccion

Sé que somos jóvenes
y sé que puedes amarme
pero yo ya no puedo estar
contigo así... Alejandro

Ella tiene ambas manos
en sus bolsillos
y no te mirará, no te mirará
Ella esconde amor verdadero
En su bolsillo
Ella tiene un halo alrededor
de su dedo, a tu alrededor

Sabes que te quiero chico
Caliente como México, regocíjate
llegados a este punto
tengo que escoger
Nada que perder

No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Alejandro
No soy tu cariño
no soy tu cariño, Fernando
traducción de transmusiclation
No quiero besar, no quiero tocar
tan sólo fúmate mi cigarrillo y calla
No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

Detente, por favor
tan sólo déjame marchar
Alejandro, tan sólo déjame marchar

Ella no está destrozada
es tan sólo una cría
pero su novio es como un papá
simplemente como un papá
Provoca esas llamas que
queman ante él
ahora encontrará pelea
va a engañar a papá

Sabes que te quiero chico
Caliente como México, regocíjate
llegados a este punto
tengo que escoger
Nada que perder

No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Alejandro
No soy tu cariño
no soy tu cariño, Fernando
traducción de transmusiclation
No quiero besar, no quiero tocar
tan sólo fúmate mi cigarrillo y calla
No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

No me molestes, no me molestes
Alejandro
No me llames, no me llames
Fernando

No soy tu cariño
no soy tu cariño, Alejandro

No quiero besar, no quiero tocar
Fernando
No me llames, no me llames
Alejandro
No soy tu cariño
no soy tu cariño, Fernando

No quiero besar, no quiero tocar
tan sólo fúmate mi cigarrillo y calla
No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Roberto

Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro

No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Alejandro
No soy tu cariño
no soy tu cariño, Fernando

No quiero besar, no quiero tocar
tan sólo fúmate mi cigarrillo y calla
No pronuncies mi nombre
No pronuncies mi nombre, Roberto
Alejandro

Placebo - Running Up That Hill

Hoy nuevamente aprendi algo nuevo de la musica que tengo gracias al mundo cibernetico. Buscando un poco sobre esta cancion descubri que la version original no es de Placebo, sino de una cantante de un estilo completamente diferente llamada Kate Bush. Escuche la version original y la verdad es que como casi nunca me quedo definitivamente con el cover.

Aca les dejo ¨Running That Hill¨ de la version deluxe del disco ¨Sleeping With Ghosts¨ (2003), que viene con otro disco con 10 covers.



Letra

It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?

You (be running up that hill)
You and me (be running up that hill)

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't wanna hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won't be unhappy.

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...

C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems [x2]

'If I only could, be running up that hill.' [x7]

Traduccion

No me duele
Quieres sentir como se siente?
Quieres saber, saber que no me duele?
Quieres oir sobre el trato que estoy haciendo?

Tu (siguiendo esa colina)
Tu y yo (siguiendo esa colina)

Y si solo pudiera
Hacer un trato con dios
Y hacerlo cambiar nuestros lugares
Siguiendo ese camino
Siguiendo esa colina
Siguiendo ese edificio
Si solo pudiera

Tu no quieres herirme
pero ve tan que tan profundo miente la bala
Inconscientemente te estoy desgarrando
Hay un estruendo en nuestros corazones, nena
Tanto odio para los que amamos
dime, ambos importamos, o no?

Tu (siguiendo esa colina)
Tu y yo (siguiendo esa colina)
Tu y yo no seremos infelices

Y si solo pudiera
Hacer un trato con dios
Y hacerlo cambiar nuestros lugares
Siguiendo ese camino
Siguiendo esa colina
Siguiendo ese edificio
Si solo pudiera

Vamos nena, vamos, vamos, querida
Dejame robarte este momento ahora
Vamos angel, vamos, vamos, querida
Vamos a cambiar experiencias

Y si solo pudiera
Hacer un trato con dios
Y hacerlo cambiar nuestros lugares
Siguiendo ese camino
Siguiendo esa colina
Sin Problemas

si solo pudiera, Seguir esa colina

Keane - Everybody's Changing

Para hoy elegi una cancion del grupo britanico Keane, una banda que me gusta mucho, mas que nada por el estilo que tienen, relajado y con harto piano.

Esta cancion fue el segundo single de su primer disco ¨Hopes & Fears¨ (2004), y habla de encontrar el lugar correcto en tu vida, mientras los que te rodean se van y tratan de hacer cosas diferentes.

De los dos videos que tiene esta cancion, no pude decidirme cual poner, asi que pondre las dos opciones para que ustedes decidan cual es mejor.





Letra

You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can

You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes
Says everybody's changing
And I don't know why

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game I
try to stay awake and remember my name but
everybody's changing
And I don't feel the same

You're gone from here
soon you will disappear
Fading into beautiful light
'Cause everybody's changing
And I don't feel right

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game I
try to stay awake and remember my name but
everybody's changing
And I don't feel the same

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game I
try to stay awake and remember my name but
everybody's changing
And I don't feel the same

Ooooh... everybody's changing
And I don't feel the same.

Traduccion

Dices que deambulas por tu propia tierra
pero cuando pienso en ello
no veo cómo puedes

Te duele, te estás destrozando
y puedo ver cómo el dolor en tus ojos
dice que todos están cambiando
y yo no sé por qué

Tan poco tiempo
Intenta comprender que yo estoy
tratando de hacer un movimiento tan sólo para permanecer en el juego
intento mantenerme despierto y recordar mi nombre, pero
todos cambian
y yo no siento lo mismo

Te has ido de aquí
pronto desaparecerás
te sumirás en bonita luz
porque todo el mundo cambia
y yo no me siento bien

Tan poco tiempo
Intenta comprender que yo estoy
tratando de hacer un movimiento tan sólo para permanecer en el juego
intento mantenerme despierto y recordar mi nombre, pero
todos están cambiando
y yo no siento lo mismo

Tan poco tiempo
Intenta comprender que yo estoy
tratando de hacer un movimiento tan sólo para permanecer en el juego
intento mantenerme despierto y recordar mi nombre, pero
todos cambian
y yo no siento lo mismo

Ooooh... todo el mundo está cambiando
y yo no siento lo mismo

Traduccion gracias a Transmusiclation.
http://transmusiclation.blogspot.com/search/label/Keane

Metallica - Nothing Else Matters

La cancion que elegi hoy es mi favorita de las canciones que conozco del clasico grupo metallica. Y Me gusta harto por la combinacion de su estilo junto con uno mas clasico o de orquesta. Tambien por que me trae muchos recuerdos de cuando era mas chica.

La letra de esta cancion es bastante especial por que habla que no importa lo que el resto diga, haga, o piense. solo importa lo que es parte de ellos.

De todas las versiones que tiene esta cancion, aca les dejo la version original ,y logicamente la mejor. Del disco ¨Metallica¨ (1991)... ¨Nothing else Matters¨.



Letra

So close no matter how far
Couldn't be much more
from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

I Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more
from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know...

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for things they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more
from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters...

Traduccion

Muy cerca, sin importar la distancia
no podía ser a mucho másdel corazón
Creyendo para siempre en quienes somos
y no importa nada más

Nunca me abrí de este modo
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no pronuncio
y no importa nada más

Confía en que busco y hallo en ti
cada día algo nuevo para ambos
La mente abierta para un distinto punto de vista
y no importa nada más

Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
pero yo sé...

Muy cerca, sin importar la distancia
no podía ser a mucha más del corazón
Creyendo para siempre en quienes somos
y no importa nada más

Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
pero yo sé

Nunca me abrí de este modo
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no pronuncio
y no importa nada más

Confía en que busco y hallo en ti
cada día algo nuevo para ambos
La mente abierta para un distinto punto de vista
y no importa nada más

Nunca me preocupé por las cosas que dicen
Nunca me preocupé por juegos a los que juegan
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
y yo sé

Muy cerca, sin importar la distancia
no podía ser a mucha más del corazón
Creyendo para siempre en quienes somos
No, no importa nada más...