Soda Stereo - Corazon Delator

La cancion que eleji para hoy la tengo de hace tiempo pero nunca me habia puesto a escuchar la letra con detencion hasta hoy, y como me llamo la atencion la letra decidi averiguar un poco de esta cancion para ver si encontraba algo interesante, Y asi lo fue.

Segun un foro que encontre, decia que esta cancion fue inspirada en un libro con este mismo nombre, del autor Edgar Allan Poe. Que habla en resumen de un asesino que esconde a su victima, y cuando viene la policia a buscar alguna prueba, el asesino al sentirse un poco perseguido y con un poco de locura, cree escuchar el corazon de la victima y finalmente decide entregarse.

Y por otro lado encontre la opinion de una persona q cree que esta cancion habla mas de un lio amoroso y que no se puede evitar que el corazon muestre sus sentimientos.

Al leer estas dos opiniones completamente distitas, pude notar como una cancion puede tomar diferentes sentidos de acuerdo a las opiniones de la gente. Asi que les dejo a su juicio cual de estas dos opiniones les tinca mas o si creen algo diferente.

Aca les dejo ¨Corazon delator¨ de Soda Stereo y les aprovecho de poner el link donde pueden leer el libro del cual esta supuestamente inspirada esta cancion. Disfruten la cancion.



Letra

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar, parece descubrir
En mi debilidad
Los vestigios de una hoguera
Oh mi corazón se vuelve delator
Traicionandome
Por descuido, fui victima de todo alguna vez
Ella lo puede percibir, ya nada puede impedir
En mi fragilidad, es el curso de las cosas
Oh mi corazon se vuelve delator
Se abren mis esposas

Un suave látigo, una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito, la clave intima
Se van cayendo de mis labios

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar, parece descubrir
En mi , que aquel amor
Es como un oceano de fuego
Oh mi corazón se vuelve delator
La fiebre volverá, De nuevo

Un suave látigo, una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito, la clave íntima
Se van cayendo de mis labios

Como un mantra
De mis labios
De mis labios

Link

http://librosintapa.blogspot.com/2006/04/el-corazn-delator.html

Jamie Cullum - Grace Is Gone

La cancion que escogi hoy me gusta mucho, pero a la vez me da un poco de nostalgia por que es una cancion triste que habla de como superar la muerte de alguien muy cercano.

Esta cancion fue compuesta por Clint Eastwood e interpetada por Jamie Cullum para la pelicula ¨Grace is gone¨ (2007) y trata de un padre que no quiere contarle a sus hijas que su madre murio mientras estaba de servicio en Iraq.

Espero que les guste la cancion y les den ganas de ver esta pelicula.



Letra

Can't find all the words yet
It's still not the time yet
And my mind can't think of anything
it only sees you

You know I am trying
God knows I am trying
And why does the wind keeps shouting out
it's still not over

I keep on trying
I think I'm learning
To live in hearts you leave behind
is not to die, Grace

Can't find the right place
Is there a right place?
Where I can make it all make sense somehow
and face tomorrow

I keep on trying
I think I'm learning
To live in hearts you leave behind
is not to die, Grace

The world go 'round some
We move along some
To live in hearts of theirs and mine
is not to die
Grace...

Dido - Here With Me

Para hoy elegi una cancion de Dido, una cantante que me gusta mas que nada por la voz que tiene, que es super agradable. La cancion que elegi ahora es una de las mas conocidas, y una de las que mas me gustan a pesar de que cuentro la letra un poco extremista, Ya que habla de que al ver que el no este presente, ella no quiere mover ni hacer nada hasta que el vuelva, No sera mucho?.

Bueno aca va ¨Here With Me¨ del disco ¨No Angel¨ (1999).



Letra

I didn’t hear you leave.
I wonder how am I still here.
I don’t want to move a thing.
It might change my memory.

Oh, I am what I am.
I'll do what I want.
But I can’t hide.
I won’t go.
I won’t sleep.
I can’t breathe
until you’re resting
here with me.
I won’t leave.
I can’t hide.
I cannot be
until you’re resting
here with me.

Don’t want to
call my friends.
They might wake me
from this dream.
And I can’t leave this bed,
risk forgetting all that’s been.

Oh, I am what I am.
I'll do what I want.
But I can’t hide.
I won’t go.
I won’t sleep.
I can’t breathe
until you’re resting
here with me.
I won’t leave.
I can’t hide.
I cannot be
until you’re resting
here with me.

I won’t go.
I won’t sleep.
I can’t breathe
until you’re resting
here with me.
I won’t leave.
I can’t hide.
I cannot be
until you’re resting
here with me.

Traduccion

No te escuché ir.
Me pregunto cómo aún estoy aquí.
No quiero mover nada.
Podría cambiar mi memoria.

Soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
hasta que estés descansando
aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
hasta que estés descansando
aquí conmigo.

No quiero
llamar a mis amigos.
Podrían despertarme
de este sueño.
Y no puedo dejar esta cama,
arriesgarme a olvidar todo lo que pasó.

Soy lo que soy.
Haré lo que quiero.
Pero no puedo esconderme.
No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
hasta que estés descansando
aquí conmigo.
No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
hasta que estés descansando aquí.

No iré.
No dormiré.
No puedo respirar
hasta que estés descansando
aquí conmigo.

No me iré.
No puedo esconderme.
No puedo ser
hasta que estés descansando
aquí conmigo.

Incubus - I Wish You Were Here

Cuando venia viajando de vuelta despues de mis vacaciones, esta cancion empezo a sonar y al ponerle atencion me hizo sentir un identificada con la letra. Ya que por como yo la entiendo, habla de que uno puede estar feliz o disfrutar de un gran momento sin que las personas importantes de tu vida esten contigo en ese momento, Pero obviamente uno desearia que estuvieran presentes acompañandote. Y en mi caso esa situacion me es muy similar ya que he vivido cosas increibles en mi vida y las he disfrutado al maximo, y he querido que personas importantes las estuvieran compartiendo conmigo tambien.

Del disco ¨Morning View¨(2001), les dejo ¨I wish you were here¨ de Incubus.



Letra

I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds
Strewn across a blue blanket
I lean against the wind
Pretend that I am weightless
And in this moment I am happy...happy

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here

I lay my head onto the sand
The sky resembles a back lit canopy
With holes punched in it
I'm counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment I am happy...happy

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here

The world's a roller coaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
But my hands are busy in the air saying:

I wish you were here
I wish you were

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
Wish you were here

Traduccion

Entierro mis dedos de los pies en la arena
el mar luce como miles de diamantes
esparcidos en una manta azul
me apoyo contra el viento
pretendo que soy muy liviano
y en este momento soy feliz... Feliz

deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui

pongo mi cabeza sobre la arena
el cielo parece un toldo retroiluminado
con agujeros perforados en ella
estoy contando ovnis
los señalo con mi encendedor
y en este momento soy feliz... Feliz

deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui

el mundo es una montaña rusa
y no estoy asegurado a ella
quizas deberia afirmarme con cuidado
pero mis manos estan ocupadas en el aire diciendo:

deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras

deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui
deseo que estuvieras aqui

Nirvana - Come As You Are

Para la cancion que eleji hoy la verdad es que no tenia mucho que decir, ya que la razon por la cual la elegi fue solo por que fui a ver un tributo de este grupo. Pero no queria que la entrada fuera tan fome. Asi que decidi buscar un poco de la cancion y en un post encontre un dato que podria ser un poco mas interesante.

Segun este post, Kurt Cobain comento en una entrevista que esta cancion fue escrita para los fans. Queriendoles decir que vinieran en este caso a sus conciertos, como ellos son, y que lo importante es el hecho de que puedan asistir para que fueran o sean parte de la memoria.

Bueno aca les dejo ¨Come As You Are¨, del clasico grupo Nirvana.



Letra

Come as you are,
as you were,
as I want you to be.
As a friend, as a friend,
as an old Enemy.

Take your time,
hurry up,
choice is yours, don't be late.
Take a rest, as a friend, as an old memory.

Memory ah, Memory ah, Memory ah.


Come doused in Mud,
soaked in Bleach,
as I want you to be.
As a trend, as a friend,
as an old Memory ahhh.

Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh.

And I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun

Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh. (Don't have a Gun.)

And I swear that I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
(Memory ahh, Memory ahh)

Traduccion

Ven como eres, como eras,
como yo quiero que seas
Como un amigo, como un amigo,
como un viejo enemigo
Tomate tu tiempo, date prisa,
la decisión es tuya, no te retrases
Toma un descanso como un amigo como un
viejo recuerdo
Recuerdo, recuerdo, recuerdo.
Ven cubierto de lodo,
empapado en blanqueador
Como yo quiero que seas
Como una moda, como un amigo,
como un viejo recuerdo
Recuerdo, recuerdo, recuerdo.
Y juro que no tengo una pistola
No, no tengo una pistola.

Recuerdo, recuerdo, recuerdo.
Y juro que no tengo una pistola
No, no tengo una pistola.

Jason Mraz - A Beautiful Mess

Para hoy eleji una cancion que me gusta mucho, por que creo que la musica va muy en conjunto con la letra de esta cancion. Que habla basicamente de el sentimiento o las sensaciones que se sienten cuando hay una atraccion fuerte hacia alguien. Tal como dice el titulo de la cancion ¨A Beautiful Mess¨ (lindo o hermoso desorden).

Bueno espero que les guste esta linda cancion del ultimo disco de Jason Mraz ¨We Sing, We Dance, We Steal Things¨ (2008).



Letra

You've got the best of both worlds
You're the kind of girl
who can take down a man
And lift him back up again
You are strong but you're needy
Humble but you're greedy
And based on your body language
And shoddy cursive I've been reading
Your style is quite selective
Though your mind is rather reckless
Well I guess it just suggests
that this is just what happiness is

And what a beautiful mess this is
It's like we’re picking up trash in dresses

Well it kind of hurts when
The kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don't mind my nerve
You could call it fiction
But I like being submerged
In your contradictions dear
Cause here we are... here we are

Although you were biased
I love your advice
Your comebacks they're quick
And probably have to do
with your insecurities
There's no shame in being crazy
Depending on how you take these
Words I'm paraphrasing
this relationship we are staging

And what a beautiful mess this is
and it's like
we’re picking up trash in dresses

Well it kind of hurts when
the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
Kind and courteous
this is a life I've heard
But it's nice to say
that we played in the dirt oh dear
Cause here we are, here we are

Here we are... Here we are
Here we are... Here we are
Here we are... Here we are
Here we are... We're still here

What a beautiful mess, this is
well it's like taking a guess
when the only answer is “yes”

Through timeless words and
priceless pictures we'll fly
like birds not of this earth
And tides may turn and
hearts disfigure
But that's no concern
when we're wounded together
And we tore our dresses
and stained our shirts
But it’s nice today
Oh the way it was so worth it

Traduccion

Tú tienes lo mejor de ambos mundos
eres la clase de chica
capaz de derribar a un hombre
y levantarlo de nuevo
eres fuerte, pero estás necesitada
Humilde, pero codiciosa
y basándome en tu lenguaje corporal
y la mala calidad de la (letra) cursiva
que he estado leyendo
tu estilo es bastante selectivo
a pesar de que tu mente sea bastante temeraria (imprudente)
Bueno supongo que tan sólo sugiere
que esto es lo que es la felicidad

Y qué bonito desorden es éste
Es como si estuviéramos
recogiendo basura (bien) vestidos

Bueno en cierta manera es doloroso cuando
el tipo de palabras que escribes
de algún modo se convierten
ellas mismas en cuchillos
y no te preocupes por mi coraje
podrías llamarlo ficción
pero me gusta estar sumergido
en tus contradicciones querida
porque aquí estamos... aquí estamos

Aunque fuiste parcial
adoro tu consejo
tus retornos son rápidos
y probablemente tengan que ver
con tus inseguridades
No es vergonzoso estar loco
dependiendo de cómo te tomes estas
palabras, estoy parafraseando
esta relación que estamos organizando

Y qué bonito desorden es éste
Es como si estuviéramos
recogiendo basura (bien) vestidos

Bueno en cierta manera duele cuando
el tipo de palabras que dices
de algún modo se convierten
ellas mismas en cuchillas
Amable y cortés esta es una
vida de la que he oído hablar
pero es bonito decir
que jugamos en la mugre oh querida
porque aquí estamos, aquí estamos

Aquí estamos... aquí estamos
Aquí estamos... aquí estamos
Aquí estamos... aquí estamos
Aquí estamos... aún estamos aquí
Qué bonito desorden, es éste
Bueno es como hacer una suposición
cuando la única respuesta es “sí”


A través de palabras eternas e
ilustraciones que no tienen precio
volaremos como pájaros
que no son de esta tierra

Y las mareas pueden cambiar
y los corazones estropearse
pero eso no es preocupante
cuando ambos estábamos heridos
y rasgamos nuestros vestidos
y manchamos nuestras camisas
pero es bonito hoy...
que valiera tanto la pena

Traduccion gracias a Transmusiclation
http://transmusiclation.blogspot.com/2010/05/letra-y-traduccion-de-beautiful-mess.html

Reik - No Desaparecera

Para hoy eleji una cancion en español, con otra cancion que me gusta mucho de ellos. Y es de el clasico estilo del desamor, donde las cosas terminan, y que de un momento a otro las cosas se derrumban

Aca les dejo con una de las mejores canciones del ultimo disco de reik llamadao ¨Un Dia Mas¨ (2008). Espero que les guste...


No Desaparecera Reik Un Dia Mas

Reik | Videos musicales de MySpace


Letra

Ayer
No me preocupaba nada
Y En sus brazos descansaba
Cómo iba a imaginar
Se fue
Sin decirme una palabra
Para qué sirvió decirle tantas veces que la amaba

Se fue con ella
el aire, la luz
Mis ganas de amar
Y es que ya no puedo más

Porque siempre me pierdo
Con tu recuerdo
Sabe más frío sólo intentar
Olvidar tu amor
No sentir dolor
Obligarme a perder tu calor
Porque muero por dentro
Finjo y me miento,
Desaparezco por ti.
Y el dolor no desaparecerá

Porque he perdido esta batalla
Donde sólo yo luchaba
Fui un ciego nada más
Tal vez
Cure el tiempo las heridas
Que dejaste en mi vida
Y que marcaste en mi alma

Se fue con ella
El aire, la luz
Mis ganas de amar,
Y es que ya no puedo más.

Porque siempre me pierdo,
Con tu recuerdo
Sabe más frío sólo intentar
Olvidar tu amor
No sentir dolor,
Obligarme a perder tu calor.
Porque muero por dentro
Finjo y me miento,
Desaparezco por ti.
Y el dolor no desaparecerá

No desaparecerá
No desaparecerá

Porque muero por dentro,
Finjo y me miento,
Desaparezco por ti
El dolor
El dolor
no desaparecerá.