martes, 17 de agosto de 2010

Savage Garden - I Knew I Loved You



Para hoy elegi una cancion que me trae muchos recuerdos de cuando era chica por que me gustaba mucho este tema, y el video de esta canion lo daban a cada rato en la tele.

¨I Knew I Loved You¨ Es una tipica cancion romantica, con letra bien simple, que habla de una especie de amor a primera vista. Que al verla, el se da cuenta que era la mujer de sus sueños, y cree amarla antes de haberla conocido.

Bueno aca les dejo el duo australiano Savage Garden con esta cancion que es parte de su segundo album ¨Crush & Burn¨ (1999)



Letra

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I've found my way home

I know that it might sound more than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

Traduccion

Quizas es intuicion
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan
como que en tus ojos
Veo mi futuro en un instante
y justo despues
Pienso que he encontrado a mi mejor amiga
Se que quiza suena mas que un poco loco
Pero yo creo

Sabia que te amaba antes de conocerte
Pienso que te soñe dentro de mi vida
Sabia que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Simplemente no hay rima ni razon
Solo esta sensacion de complemento
Y en tus ojos
Veo las piezas perdidas
Que estoy buscando
y creo que he encontrado mi camino a casa

Se que quiza suena mas que un poco loco
Pero yo creo

Sabia que te amaba antes de conocerte
Pienso que te soñe dentro de mi vida
Sabia que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

Miles de angeles bailan a tu alrededor
me siento completo ahora que te encontre

Sabia que te amaba antes de conocerte
Pienso que te soñe dentro de mi vida
Sabia que te amaba antes de conocerte
He estado esperando toda mi vida

jueves, 12 de agosto de 2010

Ricardo Arjona - Tocando Fondo



Para hoy elegi mi cancion favorita del ultimo disco de ricardo arjona ¨Quinto Piso¨ (2008).

¨Tocando Fondo¨ es una cancion con una letra bastante original por que trata de como le afecto una ruptura. Pero interpretando su vida y entorno como un pais.



Letra

Pegue tu foto en el ropero
para sentir que estas aqui
yo me instale en el mes de enero
afuera creo que es abril

me importa un bledo el noticiero
total jamas hablan de mi
hice un pais de este agijero
desde que tu no estas aqui

este es el himno nacional
y por bandera tengo tu tanga cafe
confieso que la paso mal
y no se como puedo mantenerme en pie

y sigo aqui tocando fondo
descubriendo todo lo que nos falto
hechandome la culpa en todo
derritiendo el poco aire que me quedo
y sigo aqui tocando fondo
desde mi pais que este quinto piso
desde tu exhilio voluntario
la nostalgia sigue de primer ministro

todo esta intacto en mi pais
tal cual como lo abandonaste
las flores de papel tapiz
la copia del Dali que olvidaste

de mas esta decir te extraño
y el resto de cursilerias
no insistas en lo que hace daño
es otra frase de tu autoria

y aunque he pagado los impuestos
de esta bancarrota que es vivir sin ti
ya no me queda presupuesto
para otro invierno sin que estes aqui

y sigo aqui tocando fondo
descubriendo todo lo que nos falto
hechandome la culpa en todo
derritiendo el poco aire que me quedo
y sigo aqui tocando fondo
desde mi pais que este quinto piso
desde tu exhilio voluntario
la nostalgia sigue de primer ministro

y sigo aqui tocando fondo
descubriendo todo lo que nos falto
hechandome la culpa en todo
derritiendo el poco aire que me quedo
y sigo aqui tocando fondo
desde mi pais que este quinto piso
desde tu exhilio voluntario
la nostalgia sigue de primer ministro

lunes, 9 de agosto de 2010

OneRepublic - Secrets



La cancion que elegi hoy me gusto mucho desde la primera vez que la escuche, pienso que el principio le da todo un toque al estilo que tiene la cancion.

Esta cancion ha tenido bastante valor ya que ha sido parte de soundtracks de diferentes peliculas, series y comerciales. Como el aprendiz del brujo, aparecio en un episodio de gossip girl, tambien se uso para promocionar la sexta temporada de Lost, y fue usada para promocionar una coleccion de perfumes de Ralph Lauren.

Secrets, por lo que yo entiendo, habla de una persona que esta encontrando su vida aburrida, que no le gustan las cosas no sinceras que han pasado ultimamente y por eso quiere decir todos sus secretos y volver a como eran las cosas antes, mas verdaderas.

Bueno les dejo con una de las cuantos videos de esta excelente cancion escrita por Ryan Tedder. Parte del segundo album de OneRepublic ¨Waking Up¨.



Letra

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til’ all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I’ve been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My god, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight, too cold
I don’t really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don’t let me disappear
I’mma tell you everything

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away
All my secrets away, All my secrets away

Traduccion

Necesito otra historia
Algo para sacar de mi pecho
Mi vida se esta poniendo aburrida
Necesita algo que pueda confesar
Hasta que todas mis mangas se hayan teñido rojas
De toda la verdad que he dicho
Conseguidas por honestidad, lo juro
Pense que viste un guiño, no
He estado a punto, así que

Dime lo que quieres oir
Algo que sea como de esos tiempos
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así voy a exponer todos mis secretos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan en la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Mi Dios, increíble como hemos llegamos tan lejos
Es como si estuvieramos siguiendo todas esas estrellas
Que están manejando grandes carros de luijo
Y cada día que veo las noticias
Todos los problemas que podríamos resolver
Y cuando una situación sale a la luz
Solo escríbelo en un álbum
Cantando de un solo, tan frío
realmente no me gusta mi estilo, no, así que


Dime lo que quieres oir
Algo que sea como de esos tiempos
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así voy a exponer todos mis secretos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan en la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Oh, no tengo alguna razon, no tengo verguanza
No tengo familia, A la que pueda culpar
Solo, no me dejes desaparecer
Yo te lo voy a decir todo

Dime lo que quieres desde aquí
Algo como cuando eran aquellos años
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así que expondré todos mis secretos ante todos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan
En la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

Dime lo que quieres oir
Algo que sea como de esos tiempos
Enfermo de tanta falta de sinceridad
Así voy a exponer todos mis secretos
Esta vez, no necesito otra línea perfecta
No me importa si lo críticos nunca saltan en la línea
Yo voy a exponer todos mis secretos

lunes, 2 de agosto de 2010

Chad Kroeger & Josey Scott - Hero



La cancion de hoy es parte del soundtrack de la primera pelicula de Spiderman (2002). Cantada por Chad Kroeger, vocalista de Nickelback y Josey Scott, vocalista de Saliva.

Esta cancion habla de que aunque digan que un heroe los va a salvar, ellos no se van a quedar esperando a que eso pase. Habla tambien que no creen que el amor los va salvar por que solo trae gente herida.

Aca esta ¨Hero¨, para mi gusto, un clasico de soundtracks.




Letra

I am so high, I can hear heaven.
I am so high, I can hear heaven.
Oh but heaven, no heaven don't hear me.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Someone told me that love would all save us.
But how can that be?
Look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling,
that world never came.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

Now that the world isn't ending, it's love that I'm sending to you.
It isn't the love of a hero, that's why I fear it won't do.

And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.

And they're watching us (Watching us)
They're watching us (watching us) as we all fly away.
And they're watching us (Watching us)
They're watching us (watching us) as we all fly away.
And they're watching us (Watching us)
They're watching us (watching us) as we all fly away.

Traduccion

Estoy tan arriba, puedo oir al cielo
estoy tan arriba, puedo oir al cielo
oh, pero el cielo...no, el cielo no me oye

Y dicen
que un heroe puede salvarnos
yo no voy a pararme aqui y esperar
me sostendre de las alas de las aguilas
mira como todos volamos lejos

Alguien me dijo
que el amor nos salvaria a todos
pero, como puede ser eso
mira lo que el amor nos dio

Un mundo lleno de asesinatos
y sangre cayendo
ese mundo nunca vino

Y dicen
que un heroe puede salvarnos
yo no voy a pararme aqui y esperar
me sostendre de las alas de las aguilas
mira como todos volamos lejos

Ahora que el mundo no se esta terminando
es amor lo que te estoy mandando
no es el amor de un heroe
y por eso me temo que no bastara

Y dicen
que un heroe puede salvarnos
yo no voy a pararme aqui y esperar
me sostendre de las alas de las aguilas
mira como todos volamos lejos

Y nos estan viendo
nos estan viendo
como todos volamos lejos (3x)

Jay-Z - Empire State Of Mind (Ft. Alicia Keys)



La cancion de hoy para mi gusto, es una de las mejores canciones que han salido en este ultimo tiempo. Ya que la cancion tiene un ritmo muy contagioso, y un coro excelente.

¨Empire State Of Mind¨ habla de New York, su esencia, estilo, tipos de personas, el movimiento de droga, etc.

Esta cancion, tambien tiene un segunda parte cantada solo por Alicia Keys, y habla de new york de la forma en que ella lo ve. Es una version mucho mas lenta, mas relajante. Mas al estilo Alicia Keys.

Del disco ¨The BluePrint 3¨, Aca va el video oficial, con imagenes muy buenas de esta ciudad tan popular, espero que les guste.



Letra

Yeah, yeah, I’m on that Brooklyn
now I’m down in Tribeca
right next to DeNiro
But I’ll be hood forever
I’m the new Sinatra
and since I made it here
I can make it anywhere
yeah they love me everywhere
I used to cop in Harlem
all of my dominicanos
right there up on Broadway
brought me back to that McDonalds
took it to my stash spot
Five Sixty State street
catch me in the kitchen like a
Simmons whipping Pastry
cruising down 8th street
off white Lexus
driving so slow but BK is from Texas
me I’m out at Bedstuy
home of that boy Biggie
now I live on Billboard
and I brought my boys with me
say what up to Ty Ty, still sipping Mai Tais
sitting courtside Knicks and Nets give me high fives
nigga I be spiked out, I can trip a referee
tell by my attitude that I’m most definitely from…

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
big lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

I made you hot nigga
Catch me at the X with OG at a Yankee game
shit I made the yankee hat more famous than a yankee can
you should know I bleed blue, but I ain’t a crip tho
but I got a gang of nigga walking with my click though
welcome to the melting pot
corners where we selling rocks
Afrika Bambaataa shit
home of the hip hop
yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
for foreigners it ain’t fitted act they forgot how to act
8 million stories out there and they’re naked
city is a pity half of y’all won’t make it
me I gotta plug Special and I got it made
If Jesus payin’ LeBron, I’m paying Dwayne Wade
3 dice Cee-lo
3 card Marley
labor day parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
long live the king yo
I’m from the empire state that’s

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
big lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

Lights is blinding
girls need blinders
so they can step out of bounds quick
the side lines is blind with casualties
who’s sipping life casually, then gradually become worse
don’t bite the apple Eve
caught up in the crowd
now you’re in-style
and in the winter gets cold en vogue with your skin out
the city of sin is a pity on a whim
good girls gone bad, the city’s filled with them
Mommy took a bus trip and now she got her bust out
everybody ride her, just like a bus route
Hail Mary to the city in a virgin
and Jesus can’t save you life starts when the church ends
came here for school, graduated to the high life
ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feeling like a champion
and the city never sleeps better slip you a Ambien

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
the lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams all looking pretty
no place in the world that can compare
Put your lighters in the air, everybody say yeah, yeah!
come on, come yeah!

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There’s nothing you can’t do
Now you’re in New York
these streets will make you feel brand new
the lights will inspire you
let’s hear it for New York, New York, New York

Traduccion

Sí, sí, estoy en ese Brooklyn
ahora estoy abajo en Tribeca
justo al lado de DeNiro
pero seré vecino para siempre
Soy el nuevo Sinatra
y si lo conseguí aquí
puedo conseguirlo en cualquier parte
sí me quieren en todas partes
Solía robar en Harlem
todos mis dominicanos
justo ahí arriba en Broadway
me trajeron de vuelta a ese McDonalds
lo metí en mi bote secreto (para drogas)
calle estatal Cinco Sesenta
me pillan en la cocina como una
Simmons batiendo la masa
patrullando la Calle Ocho (Octava)
Lexus blanco crudo
conduciendo muy despacio, pero BK es de Texas
yo estoy en Bedstuy (Bedford-Stuyvesant)
hogar de ese chico Biggie
ahora vivo en Billboard
y traje a mis chicos conmigo
digo “¿qué pasa?” a Ty Ty, que todavía sorbe Mai Tais
sentado al lado de la pista los Knicks y los Nets me chocan los cinco
negro, me van a rematar, puedo hacer tropezar a un árbitro
se diría por mi actitud que definitivamente soy de...

Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Te calenté negro
atrápame en la X (cruce) con OG (amigo invisible de JayZ) en un partido de los Yankee
Mierda, yo he dado más fama al sombrero yanqui de lo que un yanqui sería capaz
deberías saber que yo sangro azul, pero a pesar de eso no soy un pandillero
pero a pesar de eso tengo una banda de negros andando a mi chasquido
bienvenido al crisol
esquinas donde vendemos piedras (droga)
mierda de Afrika Bambaataa
cuna del hip hop
taxi amarillo, taxi intruso, taxi sin licencia, adiós
para extranjeros no se ajusta, olvidaron cómo actuar
8 millones de historias ahí fuera y están desnudas
la ciudad es una lástima la mitad de todos nosotros no lo conseguirá
yo tengo un enchufe especial e hice que funcionara
Si Jesús paga a LeBron, yo pago a Dwayne Wade
3 dados (al juego de) Cee-lo
3 cartas Marley
al desfile del día del trabajo, descansa en paz Bob Marley
La estatua de la Libertad, larga vida al World Trade
larga vida al rey yo
Soy del imperio estatal que es

Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Las luces cegadoras
las chicas necesitan enormes gafas de sol
para poder entrar de prisa en zona prohibida
la línea de banda no se ve por las víctimas
Quien se bebe la vida de manera informal, luego gradualmente empeora
no muerdas la manzana Eva
pillada en público
ahora tienes estilo
y en invierno hace frío de moda con tu piel fuera
la ciudad del pecado es una pena en un capricho
las chicas buenas se volvieron malas, la ciudad está llena de ellas
Mami tomó un viaje en autobús y ahora se sacó el pecho
todo el mundo se le sube, como una línea de autobús
Ave María a la ciudad en una virgen
y Jesús no te puede salvar, la vida empieza cuando se acaba la iglesia
vino aquí a estudiar, se graduó en la buena vida
jugadores, estrellas del rap, adictos al primer plano
MDMA (éxtasis) te tiene sintiéndote como un campeón
y la ciudad nunca duerme mejor que te metas un Ambien (marca de Zolpidem)

En Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Una mano al aire por la gran ciudad
Grandes Luces, grandes sueños todos con bello aspecto
no hay lugar en el mundo que se le pueda comparar
Levanten sus encendedores, todos diciendo sí, sí!
vamos, vamos sí!

En Nueva York
Jungla de hormigón donde se forjan los sueños
no hay nada que no puedas hacer
ahora estás en Nueva York
estas calles te harán sentir nuevo
las grandes luces te inspirarán
apoyemos a Nueva York, Nueva York, Nueva York

Traduccion Gracias a Transmusiclation:
http://transmusiclation.blogspot.com/2010/03/letra-y-traduccion-de-empire-state-of.html

domingo, 1 de agosto de 2010

Alejandro Sanz - Si Tu Me Miras



Para hoy elegi nuevamente una cancion en español, pero esta ve me fui por el lado romantico, con una cancion que tiene una letra muy linda.

¨Si tu me miras¨ es una de las canciones mas conocidas de alejandro sanz, y habla de demostrar los sentimientos o el cariño a traves de la mirada cuando no es posible demostrarlo en palabras.

Del disco ¨Basico¨ (1993), aca esta ¨Si Tu Me Miras¨.



Letra

Que fácil decir te quiero
cuando estamos solos
lo difícil es hacerlo
cuando escuchan todos

Si tu me miras
si tu me miras
te enseñaré a decir te quiero
sin hablar
mientras tengamos un secreto
que ocultar

La locura de quererte
como a un fugitivo
me ha llevado a la distancia
donde me he escondido.

si tu me miras
si tu me miras
cuando más crezca la injusticia
ya verás
que son más grandes nuestras ganas
de luchar

Palabras de un lenguaje nuevo
que he construido para nosotros
para el amante perseguido
que tiene que esconder su voz.

Cuando decidas aprenderlo
no habrá silencio, no te hará falta
usar la voz para romperlo
si tu me miras me hablaras

si tu me miras me hablaras

Yo me seguire negando pase lo que pase
a exponer mi corazón en este escaparate

Si tu me miras
si tu me miras.
nos amaremos en la justa oscuridad
en la trastienda que me ha visto suplicar

Palabras de un lenguaje nuevo
que he construido para nosotros
para el amante perseguido
que tiene que esconder su voz

Cuando decidas aprenderlo
no habrá silencio, no te hará falta
usar la voz para romperlo
si tu me miras me hablaras

Si tú me miras me hablaras

Su tu me miras

Los Jaivas - Mira Niñita



Para hoy elegi me fui por el lado nacional, con un grupo que lleva una larga trayectoria y que tiene un estilo de musica que muestra bastante los ritmos latinoamericanos.

¨Mira Niñita¨ Aparece en el disco ¨Todos Juntos¨ (1972) y es una balada que empieza bastante simple, con pocos instrumentos, pero mientras la cancion va avanzando, el ritmo va aumentando y se van agregando mas instrumentos.

Espero que les guste este lindo clasico chileno.



Letra

Mira niñita
te voy a llevar
a ver la luna
brillando en el mar

mira hacia el cielo
y olvida ese lánguido temor
que fue permanente emoción
ay, fue permanente emoción

para la hija de un hombre
con ojos de cristal
y papel sellado en la piel

Mira niñita
te voy a llevar
a ver la luna
brillando en el mar

mira hacia el cielo
y olvida ese lánguido temor
que fue permanente emoción

para la hija de un hombre
con ojos de cristal
y papel sellado en la piel


mira hacia el cielo
y olvida ese lánguido temor
que fue permanente emoción
ay, fue permanente emoción

ay, tu pelito y tus ojos de miel
pero ya en tu pecho florecerán colores de amor

florecerán
tu pelito y tus ojos de miel
la ternura tendrás para ti, para ti

florecerán

tu pelito

pero ya en tu pecho florecerán colores de amor